She was too wealthy, too well connected, employees said.

员工们说，她太富有，人脉太广。

They are just better connected than their forebears—and have roamed much farther.

他们比父辈系更加紧密，也逃得更远。

She was too wealthy, too well connected, employees said. Compared with her, they were nobodies.

员工们说，她太富有，人脉太广。与她相比，他们是无名小卒。

Well similarly your brain might be better connected at rest, because you are learning a language early.

同样，你的大脑在休息时可能会连接得更好，因为你学语言的时间比较早。能连接得更好，因为你在早期学习语言。

Residents hope this will help the city become better connected to the world and provide a boost for local businesses.

居民希望这能帮助这座城市更好地与世界系，并促进当地的业。

I, for example, am not well connected in any industry.

例如，我在任何行业都没有很好的系。

They're the ones that are really well connected quite often.

他们是经常系紧密的人。

Those Herritons are very well connected.

那些 Herritons 关系很好。

And you can see how well they were all connected to the dance circuit.

你可以看到他们与舞蹈圈的系有多紧密。

We're better prepared than any generation ever before us, better resourced, better connected.

我们比我们之前的任何一代人都准备得更好，资源更丰富，人脉更广。

Right. Uh... well, it's all connected.

对 这都是有关的。

Sargon smartly stabilized his vast new empire by ensuring it was unified, well organized, and  well connected.

萨尔贡通统一、组织良好和系紧密，巧妙地稳定了他庞大的新帝国。

I'm speaking of course, of the well connected, Dr. Lucy Tse.

我说的当然是连接良好的人，博士。露西谢。

" To be well connected" means that you have relationships with very important, powerful, influential people in your area.

“人缘好” 意味着你与你所在地区非常重要、有权势、有影响力的人有关系。

We need to be better connected to our nature around us and really, truly understand how it's a symbiotic relationship.

我们需要更好地与我们围的自然系起来，真正、真正地理解这是一种共生关系。

With Gareyev lying down in the machine, Rissman looked at how well connected the various regions of the chess player's brain were.

加列耶夫躺在机器中，里斯曼观察了棋手大脑各个区域的连接情况。

Local media say he is well connected to the leadership of of the far-left group and could potentially provide key information on their operations and planned targets.

当地媒体说，他与这个极左翼组织的领导层关系良好，可能会提供有关他们的行动和计划目标的关键信息。

But mostly, you know, by and large, these pardons and the ones that the president did on Tuesday night are for people who are very well connected.

但是，总的来说，这些赦免和总统在二晚上所做的赦免主要针对与其关系密切的人。

Yet important as this may turn out to be, it is affecting a world that was already well connected by radio, television, and other telecommunications.

然而可能更为至关重要的是，它正在影响已经被广播、电视和其他通讯方式紧密相连的世界。

The packing industry rose as a matter of course at a point so advantageous for cattle raisers and shippers and so well connected with Eastern markets.

在对养牛者和托运人如此有利并且与东方市场系如此紧密的时候，包装业理所当然地兴起了。