But I hesitated bringing up the subject again.

可我犹豫着，不知道是否询问价钱。

Yeah, no name calling, no bringing up the past.

是的，不进行身攻击，不翻旧账。

Err...Sandra, I've finished with Mr. Gartner now. Do you think you could pop through and bringing me up-to-date on their arrangements for the Italian trip?

桑德拉，现在我和德纳先生完事了。你可以过来并把最新的一份他们安排的意大利行程带进来吗？

We're bringing you up to speed on what's happening in the nation of India.

我们将为您带来印度正在发生的最新情况。

Why are we bringing all of this up right now?

为什么我们现在要提起这些呢？

Modern versions of the parade feature marching bands from high schools across the country, floats, Broadway performers, celebrities, advertisements, and of course Santa Claus bringing up the tail end of the festivities.

现代版本的游行队伍中，有来自全国各地的中、花车、百老汇演、名，还有广告，当然还有圣诞老带来的庆典尾声。

And some fathers are disciplinarians. They have strict rules and they give out punishments. But these days more fathers are hands-on, which means they are 'very much involved' in looking after and bringing up their children.

而且一些父亲是纪律严明的。他们有严格的要求，而且会实施惩罚。但是现在更多的父亲是亲历亲为，那指的是他们更多地参与到照顾以及养育孩子的过程中。

Well I've caught my breath back after bringing up my breakfast and lunch.

我把早饭和中饭都吐了后，终于喘上一口气了。

And I want cybersecurity practitioners to be comfortable bringing suggestions up to senior executives or software developers, without being dismissed as those people who continue to talk about horrors and errors, and say no.

而且我希望网络安全从业也能对管或软件开发者勇于提出建议，而不是被忽视为一群一直谈起可怕事件与错误并且只会说“不”的。

I know you and several others were bringing up the pediatrician thing.

我知道你和其他几个提到了儿科医生的事情。

Button-pushers like to upset people by bringing up sore subjects.

惹怒别的喜欢通过提起触痛处的问题让心烦。

Why are you bringing up something stupid like this now? Go home!

怎么突然说这种傻话？快回去！

I appreciate your attention to detail. Thank you for bringing that up.

我感谢你对细节的关注。谢谢你提出这个问题。

He gives advice on family finances, things like everything parents need to know about managing the costs of bringing up children, sending them to university, and actually, also, about care for elderly relatives.

他在家庭财务方面提供建议，比如父母需要知道的关于管理抚养孩子、送孩子上大学的成本的一切，以及照顾年迈的亲戚。

STEP 2 Schedule a time to discuss the conflict, so you can be civil. Avoid bringing up hot-button topics while one or both of you are running out the door.

安排时间讨论一下你们之间的冲突，这样双方都能做到彬彬有礼。当其中一方或双方都失去理智的时候，最好不要提起敏感话题。

The hot water, the water warming, the environment changing and bringing up the water.

热水，水变暖，环境变化，水位上涨。

So you know how we keep bringing up the light and dark sides of influence?

所以你知道我们是如何不断地在谈影响的正反两面的吗？

I hesitate bringing this up, since you got so ugly about it last time...

我本来不想提了 但上次你也这么说的。

She said, " rain came, and then thunder, bringing truffles up to the surface" .

" 下过雨，然后打雷，松露就会露出地面。"

Really bringing the earth up to you to rest your forehead.

可以堆点 垫额头。