Remember when my gout flared up and I couldn't walk?

还记得我痛风特别严重时几乎不能走吗？

He has a short temper and flares up at the slightest provocation.

他是个急脾气，一触即跳。

The fire flared up as I put more logs on it.

当我在上面放更多木头时，就燃烧起来了。

Joy flared up like fire within him.

欢乐像一样从他心里烧起。

The flames had nearly been quenched, but then suddenly flared up again.

几乎被熄灭了，但突然又燃烧起来。

" Don't you dare blame your father for what that wretched Skeeter woman wrote! " said Mrs. Weasley, flaring up at once.

“都是斯基特那个讨厌女人信笔胡写，你怎么敢因此责怪你爸爸！”韦斯莱夫人一下子就发了，说道。

They flared up all over the continent.

大在各处肆虐。

Investors are also concerned that a trade war could flare up.

投资者还担心一场贸易战可能爆发。

There are nine countries in the world that are believed to have nuclear weapons and two of them which happen to be neighbors have just had a flare up in their rivalry.

世界上有九个国家被认为拥有核武器，其中两个恰好是邻国国家，在竞争中爆发了冲突。

Even if a " burning" spirit of competition " flared up" .

即使“燃烧”竞争精神突然“爆发”。

Flu viruses circulate around the world throughout the year but a flare up in the U.S. is most common in the fall and winter hitting it's worst point between December and February according to the Centers for Disease Control.

根据疾控中心数据，流感病毒全年都在全世界范围内传播，在美国，秋冬季节流感爆发最为严重，12月至次年2月是最高峰。

Part of the reason why these trees can survive for thousands of years is that they often weather the wildfires that flare up here during the late summer and fall.

这些树木之所以能够存活数千年，一部分原因是它们总能经受得住夏末和秋季山考验。

The state's still in the midst of its fire season when blazes are more likely to flare up but the major wildfires we've told you about have been contained for the most part.

该州目前仍处于灾频发季节，大随时有可能爆发，但我们之前提到野大部分已经得到了控制。

Oh, her gout's flaring up. Turns out an apple pie a day does not keep the doctor away.

她痛风又发作了，看来每天一个苹果派不能让医生远离你。

The fighting flared up again between them on September 27th.

9月27日，他们之间再次爆发了战斗。

Therefore, I need to flare up at any threat of absence.

因此，我需要在缺席威胁下爆发。

Higher temperatures can make air quality worse and chronic conditions flare up.

更高温度会使空气质量变差，慢性病加重。

And with armed groups getting involved in recent days, violence flared up.

而最近武装组织介入更是引发了暴力冲突。

In both 2010 and 2011 Europe's sovereign debt crisis flared up, damaging confidence in America.

在2010年和2011年里，欧主权国家债务危机愈演愈烈，甚至打击了美国对金融市场信心。

Violence flared up that same year. It's become Europe's most violent crisis in decades.

同一年，暴力冲突爆发。那是数十年来欧发生最暴力危机事件。