During the 60's, banks started installing other electronic computers that replaced punch cards with magnetic disks or tapes that could hold tens of megabytes!

在 60 年代，银行开始安装其他电子算机，用可以容纳数十兆字节的磁盘或磁带代替孔卡！

A grueling 36-day Florida recount battle stemmed from problems with the state's punch card machines where poor ballot design left hanging chads on some ballots.

佛罗里达州进行了为期36天的艰苦的重之战，原因是该州穿孔卡片机的问题，糟糕的选设在一些选上留下了悬挂的小角。

Hollerith's machine used punch cards which were paper cards with a grid of locations that can be punched out to represent data.

Hollerith的机器使用孔卡这是一种带有网格并用孔来表示数据的纸卡。

Well into the 1980s, almost all computers had a punch card reader.

直到20世纪80年代末，几乎所有算机都配备了一个孔卡读卡器。

And they'll talk about it like it's like it's punch cards, right?

他们会谈论它，就像在谈论穿孔卡片一样，对吧？

And now there's only 20 more days left, like a punch card.

而现在，仅剩20天，宛一张孔卡，每过一天就一个孔。

So, you know, C programming language came from Unix, and when these time-sharing systems were really, it went from sort of punch cards to something that were a lot more agile.

所以， 你知道， C语言源自Unix，而当时这些分时系统非常流行，它们从穿孔卡片演变为更加灵活的形式。

These were like worlds within worlds of microbiological gestalts which I found could then be further transcribed using my grid system to render more musical punch cards.

这些宛物形态的内在世界，我发现可以通过我的网格系统进一步转录，转化为更具音乐性的穿孔卡片。仿佛在一首歌中发现了隐藏的旋律。

Even long before computers became popular, he was punching cards and feeding them into the big mainframe computer at Ohio State University.

甚至在算机流行之前很久，他就在孔卡片并将它们输入俄亥俄州立大学的大型算机主机中。

They run their business in such a traditional way that their executives still need to sign in with a punch card.

他们以此传统的方式经营业务，以至于高管们仍需使用卡机签到。

So my first program didn't take account for the fact that I would have to punch more than one card.

所以我的第一个程序没有考虑到我可能需要穿多张卡片这一事实。

For the first report, data would be entered on 80-column punch cards and fed into a mainframe computer.

对于第一份报告，数据会被输入到80列孔卡上，然后输入到大型算机中。

You can draw a straight line from player piano rolls to punch cards and the first computer programs.

您可以从演奏钢琴卷轴到孔卡和第一个算机程序绘制一条直线。

You can't reduce a person's freedom from slavery down to what is basically a Jimmy Johns punch card.

你不能把一个人从奴隶制中获得自由简化为一张基本上是Jimmy Johns的积分卡。

And punch cards were used by computer programmers as late as the 1970s.

而在20世纪70年代，算机程序员使用穿孔卡片。

And for this reason, punch cards were used.

正因为此，孔卡被使用了。

One thing that I thought was ingenious as well was the punch card system you had.

我觉得很有创意的一点是你们使用的孔卡系统。

Give me the punch card. No.

把孔卡给我。不。

Once I had these bacterial colonies, I set about designing a bespoke grid system which enabled me to map their growth patterns onto a 30-note strip of musical punch card paper, which I was then able to feed into a mechanical music box.

一旦我获得了这些细菌菌落，我便着手设了一套定制的网格系统， 使我能够将它们的长模式映射到一张30音符的音乐孔卡纸上。随后， 这张卡纸便能被送入一台机械音乐盒中。

Children worked in small groups, got this freedom punch card if the group ran into trouble, the card said they'd be severely punished and sent back to the plantation to work as a slave.

孩子们分成小组工作，每组获得一张“自由通行证” 。 若小组遇到困难，卡片上警告说， 他们将受到严厉惩罚并被遣返至种植园， 重沦为奴隶。