After grade six, their children were generally sent off to private schools.

六年级之后，子基本上都被送去私立学校了。

Also note that goodnight is normally a send off, an equivalent for goodbye.

注意晚安是一个非常正式的道别，相当于再见。

Barcelona played most of the match with ten men after Javier Mascherano was sent off.

虽然马斯切拉诺被红牌罚下，但巴塞罗那大部分时间以十迎战。

Harry borrowed Ron's quill, scribbled “Yes, please, see you later” on the back of the note, and sent Hedwig off again.

“好的，我很乐意，不久见。”然后就让海德薇飞走了。

And he'd always end, as he sent off his police, the cops.

在结束时 他派出警员。

Oh, I have a ton of errands to run. I need to make copies of my headshot, send them off to agents and sign up for a new acting class and... Well, have fun. Okay.

哦，我有好多事要办，我要去复印几张证件照，送去经纪公司，然后去报新的演班，然后...好吧，玩的开心。好滴。

When he had finished she sent him off to the back yard to play and watched him toddle across the straggling grass to his playhouse with great relief.

他吃完以后，思嘉把他支到后院去玩，望着他蹒跚地横过凌乱的草地向他的游戏室走去。心里轻松多了，才如释重负。

It was not all settled before Monday: as soon as it was, the express was sent off to Longbourn.

事情一直到星期一才完全谈妥。一谈妥之后，就派专送信到浪搏恩来。

A major penalty can lead to the offending player being sent off permanently.

大罚能导致违规球员被永久罚下场。

Lastly, before you send off your cover letter, you need to check is everything attached?

最后一点，在发送求职信之前，你需要检查一下是不是所有的东西都附上了？

After all, every NYU class deserves to be recognized for their accomplishments and sent off into the world with our best wishes.

毕竟，纽约大学每一个班级的成就都应该被认可，并带着我们最好的祝福走入社会。

The samples are sent off by mail.

样本通过邮寄送出。

The British are sent off to re-equipment centres.

英军被送去重新整备中心。

So in other words, once it's sent off if you want to change where it's going - - ERNZEN: Absolutely.

所以换句话说，如果你想改变它的去向，一旦它被发送出去-ERNZEN: 绝对的。

So, Clymene sent him off to ask Helios directly.

因此，Clymene 让他自己去找 Helios 确认。

You can't send people off in Quidditch--and what's a red card? ”

“在魁地奇比赛中，是不能把罚下场的—— 还有，红牌是什么？”

High winds and heavy seas sent the ship far off course.

狂风和海浪使船远离航线。

It's possible to balance the payloads coming in and being sent off.

我们可以平衡负载的进出。

The Shah of Persia, he's called Abbas the First, he sends off some emissaries into Europe and they turn up wearing high heels and everyone goes so suddenly this military clothing becomes adopted in Europe.

波斯国王，他被称为阿巴斯一世，他派遣了一使者到欧洲，他们穿着跟鞋出现，欧洲都很意外，突然间，种军装在欧洲被采用。

I don't want to send him off to kindergarten labeled.

我不想让他带着标签去上幼儿园。