Suddenly thoughts started taking precedence over feelings.

于是突然之间 理性战胜了情感。

When otters disappear, for example, urchins take over, decimating kelp forests.

比如当水獭消失，海胆数量会上升，海藻丛会被量消耗殆尽。

There is an immense value in the vigour, innovation and adaptability that free markets bring to the economies that took shape over that striped century.

自由市场给在那个斑驳的世纪中形成的经济带来的活力、创新和适应性具有巨的价值。

If our encompassing loyalty should always take precedence over more particular ones, then the distinction between friends and strangers should ideally be overcome.

如果我们的广泛忠诚总是优先于更特定的忠诚，那么我们对朋友和陌生人的区分则会遭到推翻。

Rosalynn's business savvy was evident as she took over the accounting of the enterprise.

罗莎琳接管了企业的会计工作，她的商业头脑可见一斑。

But after President Mugabe fired his vice president earlier this month, other officials were afraid he was paving the way for his wife, Grace Mugabe, to take over.

但是在穆贝总统在本月初解除他的副总统的职位之后，一些官员怀疑他是其夫人格蕾丝·穆贝继任总统扫清道路。

He's kind of grooming me to take over.

他打算栽培我日后接手司。

The sort of walkway that takes you over a koi pond.

沿着这条路可以走到一个锦鲤池。

Why didn't you tell me that you were taking over the Silk Company account?

什么没告诉我要接管丝绸司这个项目？

The badly wounded take priority for medical attention over those slightly hurt.

伤势严重者比轻者优先接受药物治疗。

The tests were taken over the past 20 years.

这些测试是在过去二十年里进行的。

If chronic lateness has taken over your life and turned into a defining trait of who you are, it's likely that you're losing out on job offers, recreational opportunities, friendships, and more.

如果长期迟到已经占据了的生活，并成的一个显著特点，那么很可能因此错失工作机会、娱乐活动、友谊等等。

Of course, in marriage, mutual respect and understanding are taking over the dominance of love.

婚姻生活中，真正占主导位置的常常是夫妻双方的相互尊重和理解，而不再是简单的爱情。

Construction of the bridge took over four years, and was notable for advances in safety.

桥的建设历时四年，并以其在安全方面的先进性而闻名。

And mammals took over after the dinosaur mass extinction event 66 million years ago.

哺乳动物在6600万年前恐龙灭绝事件后取代了恐龙。

Shortly after he took over the Reader's Digest Association in 1984, George Grune unlocked the company's boardroom and announced that the room was now open to the employees.

1984年乔治·格鲁恩接管读者文摘集团后不久，打开了司董事会会议室的门，向全体员工开放了董事会房间。

How many rides had you taken over the years on that bicycle?

这些年，那自行车骑了多少次呢？

Maman wants us to take over the vineyard one day.

我妈希望我们接手酒庄的业务。

Did we invite her to get into our moving van and start climbing all over boxes? No! But that's exactly what she did, taking over and showing off like only Juli Baker can.

难道是我们邀请她爬进搬家的卡车里，在箱子上爬来爬去的吗？才没有！可她就是不请自来，好像这是她的家，是她朱莉安娜·贝克的特权似的。

So many troubles in this country crime, the murderous soullessness that seems to be taking over the lives of many young people, the lowering of educational standards, the increase in vile obscenities in public, the disappearance of simple civility.

犯罪、越来越多的年轻人变得冷漠无情、文化水平下降、共场合卑劣猥亵上升、起码的礼貌丧失，等等。