Winning my first Wimbledon, or maybe beating Pete Sampras here in 2001.

赢得第一次温网，或许是2001年在这里打败彼特-山普拉斯。

It has clearly taken a beating in its lifetime.

在它的生命周期里，明显地遭受打击。

Still, there's no denying that Catherine's reputation abroad really did take a beating in the back end of her reign, and not just because of ill-founded sex rumors.

尽管如此，不否认的是，凯瑟琳在统治后期的海外声誉确实受到打击，这不仅仅是因为毫无根据的黄谣。

Heart beating in his throat, Harry opened his eyes.

哈利再次睁开眼睛，心脏在嗓子眼里怦怦乱跳。

In 1958 the Soviet Union was beating America in the race to space.

1958年，苏联在太空竞赛中击败美国。

A payroll tax doesn't help tipped workers, who have taken a beating in this mess.

工资税不能帮助在这场混乱中遭受打击的小费工人。

Italy has won the European Championship after beating England in the final through penalties.

意大利在决赛中通点球大战击败英格兰，赢得欧洲杯冠军。

A group of 30, including pensioners and babies, danced in sodden slips and towels, beating drums and singing in the tepid chamber, before piling into the steam room for a scrub by an attendant.

30个人穿着湿漉漉的拖鞋和浴巾跳舞，老人和婴儿也参与其中，在温热的房间里击鼓唱歌，然后拥进蒸汽室，请服务员擦洗。

In fact, we've documented behaviors like biting, beating and even sex itself in a wide variety of animals, including many primates and dolphins.

事实上，我们记录到的行为包括：咬、打，甚至性，且多种动物如此，包括许多灵长类和海豚。

Pope knew that Jackson's army had taken a terrible beating in the two days of bloody fighting. And he was sure that Jackson would try to withdraw the next day, to retreat to the west.

波普知道杰克逊的军队在两天的血战中遭受的重创，他确信杰克逊第二天会试图撤到西部。

While fats and sugar have taken the beating in turns since over a century ago, protein has managed to remain our red-hot favorite.

一个多世纪以来，脂肪和糖一直轮流受到攻击，而蛋白质却一直是我们的最爱。

There was an exciting atmosphere about the place that uplifted her. It was as if she could actually feel the accelerated steady pulse of the town's heart beating in time with her own.

这地方有一种振奋的气氛令她鼓舞，仿佛她真正感受到城市的心脏在同她自己的心脏一起合拍地跳动。

Foreign Secretary Liz Truss has won the battle for Britain's prime minister seat, beating former Treasury Chief Rishi Sunak in the two-month leadership contest following the forced exit of Prime Minister Boris Johnson.

在英国首相鲍里斯·约翰逊被迫下台后，外交大臣利兹·特拉斯在为期两个月的领导人竞选中击败前财政部长里希·苏纳克，赢得英国首相席位的角逐。

On June 6th Sifan Hassan, a Dutch runner, completed a women's 10,000 metres race in 29 minutes and 6.82 seconds, beating a record set in 2016.

6月6日，荷兰选手斯凡·哈桑以29分6.82秒的成绩完成女子10000米的比赛，打破2016年创下的纪录。

Parents of teenagers detained during the unrest gathered outside the city's main police station after rumours had spread that the police had been beating them in custody.

由于有传闻称警察在殴打被捕青少年，这青少年的父母们就聚集在该市警署外。

Residents of Dubai are celebrating their city has been chosen to host the world Expo trade convention in 2020, beating rival bids in Brazil, Turkey and Russia.

迪拜居民庆祝该市被当选为2020年世界博览会举办城市，打败申请竞争对手巴西、土耳其和俄罗斯。

In northern Italy, at least two people have died as six months of rain fell in a few hours, beating a record set in 1958.

意大利北部几个小时的降雨量达到六个月的总量，导致至少两人死亡，这也打破1958年创下的纪录。

In football Inter Milan have reached their first European Champions League final for 13 years after beating AC Milan in the two legs semi final.

足球方面，国际米兰在两个回合的半决赛中击败AC米兰后，13年来首次进入欧洲冠军联赛决赛。

Our poll numbers are great, and guess what? Nobody is going to come close to beating me in 2020 because of what we've done.

我们的民调结果非常好，你们猜怎么着？因为我们的成就，没有人能在2020年总统大选中击败我。

The inaugural tournament in 2020 featured 24 teams and was played in three Australian cities, with Djokovic's Serbia beating Nadal and Spain in the final.

2020年的首届赛事中有24支队伍参加，在澳大利亚三个城市进行，德约科维奇的塞尔维亚队在决赛中击败纳达尔和西班牙队。