Because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it lead you off the well worn path.

相信些会伴随你度过一生，它们会给你遵从自己真实想法的信心，甚至使你摆脱平凡。

They follow well worn grooves that feel familiar and justified.

他们遵循感觉熟悉和合理的惯例。

You'd better wear your gym clothes in PE class.

上体育课的时候，你最好上体育服。

Because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart. Even when it leads you off the well worn path .And that will make all the difference.

再强调一次，你不可能充满预见地将生命的点滴串联起来；只有在你回头看的时候，你才会发现些点点滴滴之间的联系。所以，你要坚信，你现在所经历的将在你未来的生命中串联起 来。你不得不相信些东西，你的直觉、命运、生活、因缘际会… … 正是种信仰让我不会失去希望，它让我的人生变得与众不同。

It made me feel pretty well wearing those t-shirts, just giving back to someone that has been a friend of mine for a while, and just having that support system he had.

上样的T恤衫让我感觉很棒，我很高兴能帮助到自己以前的朋友，也很高兴查理能获得大的支持。

If that's what you think, I might as well wear these.

你要是样想的话，或许我也应些衣服。

To avoid the glare of the sun, you had better wear a pair of sunglasses.

为避免耀眼的阳光（照射），最好戴上墨镜。

So if you want to go out, you'd better wear a mask.

所以如果你想出去，最好戴个口罩。”

Alright, alright, but you better be wearing clothes when I open my eyes.

好，不过我睁开眼睛时，你最好着衣服。

" Well, wear it a lot today—and don't swim in it."

“嗯，今天多一会儿——还有，别着游泳。”

You'd better wear a sweater under your jacket.

494你最好在外套下一件毛衣。

They're in good nick. I'd say they were pretty new, except the sole has been well worn, so the owner must have had them for a while.

保养得很好。鞋子看着还很新，只是鞋底磨损得厉害，所以应了有些日子了。

You might as well wear a sign around your neck that says, " Hi. My life is crap, please laugh."

你干脆在脖子上挂个牌子，上面写着：“嗨，我的人生一团糟，请笑话我。”

And so the cape could have well have been worn by a young person who already had considerable power.

完全被当作成年人对待。因此披肩有可能由一位权力相当大的年轻人着。

Well, wearing a hat is very useful – it makes you taller and smarter.

嗯，戴帽子很有用，它让你更高、更聪明。

I suggest that you take a break.I always like to get you well worn in first.

我建议休息。我总是喜欢先磨你们一下。

I love things that have genuine wear on 'em as well.

我也喜欢真正磨损过的东西。

Jeannie Becker's book is called Heart on My Sleeve, Stories from a Life Well Worn.

珍妮·贝克的书名为《心随衣动：精彩人生的故事》。

It was a little cooler now that the sun was down and he was working stripped to the shorts and bath slippers, but he might as well have been wearing an overcoat in a Turkish bath.

太阳下山后， 天气稍微凉快了些， 他只着短裤和浴室拖鞋干活，但感觉就像在土耳其浴室里着大衣一样闷热。

You say nothing about your trials, failures, or successes, and think, perhaps, that no one sees them but the Friend whose help you daily ask, if I may trust the well–worn cover of your guidebook.

你从未提及你的试炼、失败或成功，或许你以为只有那位你每天祈求帮助的朋友看得见，如果我可以相信你那翻得很旧的指南书封面的话。