Viewed from the top of Mount Tai, the sunrise was indeed a spectacle.
从泰山顶上看去，日出真是个奇观。
A serial killer is on the loose!
有个连环杀手正逍遥法外！
I'm sorry you've had a wasted journey.
抱歉劳你白跑一趟。
Several small businesses consolidated to form a large powerful company.
几家小企业合并成了一家实力雄厚的大型公司。
He smiled with a satisfied expression after finishing her delicious meal.
他在美味佳肴后，脸上露出了满足的微笑。
The amount of water in the glass is just enough for a small drink.
玻璃杯中的水量刚好够喝一小口。
A red shed with a rusty roof stands in the backyard, surrounded by tall grass.
后院里有一座红色的小棚，屋顶生了锈，周围长着高高的草。
A young girl with flowing hair sits gracefully for her portrait, captured in soft lighting.
一位长发飘飘的少女优雅坐着，为她的肖像画摆姿势，柔和的光线映衬着她。
Hydrogen is a very light gas that can help balloons fly high in the sky.
氢气是一种非常轻的气体，可以帮助气球在天空中飞得很高。
I took out a loan to pay for my education.
我贷款来支付我的教育费。
She sprinkled some pepper on her soup to add a spicy kick.
她在汤里撒了些，增添了一丝辣味。
The town erected a memorial to honor the soldiers who died in the war.
小镇竖立了一座纪念碑，以纪念在战争中牺牲的士兵。
The weather was mild, perfect for a walk in the park.
天气温和，非常适合在公园散步。
I saw a deer in the forest spot.
我在森林中的一块空上看到了一只鹿。
The elevated train tracks cut through the city skyline, offering passengers a breathtaking view.
高架火车轨道穿城而过，为乘客提供了一览无余的城市景观。
The room's furniture was arranged in perfect proportion, creating a harmonious space.
房间的家具以美的比例摆放，营造出和谐的空间。
The professor used a graph to explain the principles of economics.
教授图表解释经济学原理。
The young violinist played a minor role in the orchestra.
年轻的小提琴手在乐团中扮演了一个次要角色。
The eager hunter quietly stalks a majestic deer through the dense forest.
这位迫不及待的猎人悄悄在茂密的森林中跟踪着一只雄壮的鹿。
The park bench sat vacant under the shade of a large oak tree.
公园的长椅空着，位于一棵大橡树的树荫下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
And all of a sudden, my own British accent seeps out.
突然间，我的英国口音就蹦出来了。
I realize how it's a bit unorthodox for some people.
我知道这人来说是很颠覆传统的。
She also imagined a skillful closing argument and a winning trial.
她还想象出了个有技巧的结案陈词以及胜券在握的庭审。
And I could turn a black hole into a sun.
尽管我能把黑洞变回恒星。
For many, shopping online was ;a more comfortable alternative; than crowded malls.
于很多人来说，比起去拥挤的商场，网购是个更舒服的选择。
This would be a huge leap forward.
这将会是个大的突破。
There's a lot of ambiguous language in this contract.
这份合同里有太多模糊用语了。
I don't suppose we could open the house on a regular basis?
我们不能定期开放大宅吗？
Nagasaki, being interned in a Japanese prison.
到了日本长崎，被关押在所日本监狱。
I toss out clothes once or twice a year.
我般年清理到两次衣服。
The thief robbed houses under the guise of a mailman.
小偷打着邮递员的幌子抢劫房屋。
A touch of rosemary, or a sprig, thyme.
点迷迭香或者，小枝百里香。
A lunar eclipse from the moon looks a lot like a solar eclipse from Earth.
月球上的月蚀看起来很像是来自地球的日食。
There's also a suggestion when it comes to eating specifically carbohydrates before bed.
还有种说法就是，如果睡前摄取碳水化合物的话，也会变胖。
Afraid of making a mistake. No mistakes in the tango, not like life.
怕我会跳错了。和生活不同，探戈没有错误。
And he lived in a village, and you live in the Village...
他住在个小村里，而你也住在小区里。
You get a great sear on it, both sides.
煎到微焦，两面都是。
Its processor can react a hundred times faster than a human.
它处理器的反应速度比人类的反应快100倍。
A leopard can't change its spots — and someone can't change their habits.
豹子不能改变自己的斑点，人们也不会改变他们的习惯。
China is a complex market, so huge and it's also a hard case.
中国市场大而且复杂，在其中发展也是艰难的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
美味佳肴后，脸上露出了满足的微笑。
坐着，为她的肖像画摆姿势，柔和的光线映衬着她。
，增添了
人来说是很颠覆传统的。
大的突破。
话
法
季（精校版）
