And no matter what happens, it means all parties involved will be navigating unchartered waters.

无论结果怎样，这都意味着各方将涉入未知的领域。

Eliza was planning to join a religious community after her mother's death, but Georgiana was hoping to stay in London with relations, to see the new fashions and go to all the parties.

伊丽莎打算在母亲去世后参加一个宗教团体，而乔治娜则希望到伦敦和亲戚住在一起，去观赏时装，参加各种晚会。

The matter was immensely serious for all the parties concerned, but there was in the manner of his answer such a cheerful effrontery that I had to bite my lips in order not to laugh.

不论对哪方面讲，这都是一件极端严肃的事，可是他的答话却带着那么一种幸灾乐祸、厚颜无耻的劲儿；为了不笑出声来，我拼命咬住嘴唇。

My Government remains committed to working with all parties in Northern Ireland to support the return of devolved government and to address the legacy of the past.

政府仍然致力于与北尔兰各方合作，支持权力放的政府的回归并解决遗留问题。

We call on all parties concerned to keep the crisis from spilling over and protect the legitimate rights and interests of developing countries.

我们呼吁各方抑制危机外溢效应，维护发展中国家正当权益。

Sit there and again creates, kind of, that separation between all the different parties.

让他们坐到另外的地方，这有点像是把不同的人群分隔开来。

This is a timetable that is now agreed by all the main political parties and set in stone and I am prepared to work with all the main parties to deliver this during 2015.

现在所有主要政党都已同意这个时间表，一切准备就绪，而我也做好准备与所有主要政党合作，在2015完成相关立法。

We needed to get some musical buddies so that we could all party together.

我们需要找一些音乐伙伴，这样我们才能一起聚会。

But it comes with many risks for all parties involved.

但这对所有相关方来说都有很多风险。

And he went on to add this, " by moving that up we hope to have a real say in determining the nominees for president of all parties" , end quote.

然后他补充了，“通过提前投票时间，我们希望在决定所有党派的总统提名人时拥有真正的发言权”，结束引用。

Guterres says all parties in the DRC should now work to move the country forward.

古特雷斯表示，刚果各方应该现在行动，带领国家前进。

We've banned all parties globally on Airbnb.

我们在 Airbnb 上禁止了全球所有的派对。

U.S. officials have sought to resolve the disagreement so all parties can take part.

美国官员试图化解分歧，以便各方都能参与谈判。

We hope very much that all parties will think about these millions of children suffering here in Yemenand will put the interest of these children at the center of that discussions.

我们非常希望所有各方都能想想也门境内数百万儿童的痛苦，并重点讨论这些儿童的利益。

John loves going to all the events and all the parties.

约翰喜欢去参加所有的活动和聚会。

He urged all parties, including the US, to exercise restraint.

他敦促美国在内的各方采取限制行动。

Trump insisted the deal was bad for all the parties except Iran.

特朗普坚称该协议对除伊朗外的各方都不利。

But everyone knows what needs to happen. All parties must end attacks, including aerial bombardment.

但每个人都知道应该怎么做。所有各方都要停止攻击，包括空袭在内。

Sweetie, don't you, uh, do this at all our dinner parties?

亲的，你不是在我们所有的晚宴上都会叠吗？

Later the EU have also called on all parties to avoid provocations.

随后，欧盟也呼吁各方避免挑衅。