Shrewd. Leonard, you're right. We should enjoy our meal, arrive late, and risk winding up with terrible seats, assuming we get in at all.

真阴险 莱纳德 你说得对 我们就应该好好享受完美食再过去 冒着最后坐上超烂座位的风险 当然前提是我们都能进得去。

For example, stop winding up your sister.

比如，别再激怒你妹妹了。

Okay, so you're winding up your final days as chair of the Federal Trade Commission.

好的，你即将结束担任联邦贸易委员会主席的最后几天。

It is proposing to be the ultimate authority in winding up banks.

这将会是清算银行的最后一层管理机构。

Oh, no, your car needs winding up again!

哦，不，你的汽车需发条了。

I'm not winding you up, love. It's a doddle (It's easy).

我没有吓唬你，亲爱的。这很简单。

He held forth in turn, with dogmatic self-assurance, in the style of the proclamations daily pasted on the walls of the town, winding up with a specimen of stump oratory in which he reviled " that besotted fool of a Louis-Napoleon."

轮到他说话时，他用布道者的口吻和从天贴在墙上的宣言中学来的慷慨激昂的词句讲着，最后他还发表了一段动人的演说词，气势汹汹地把那个“愚蠢的路易-拿破仑”训斥了一顿。

Some outside experts I've been talking to say everyone should get another booster, you know, to cut their chances of getting COVID and the risk of winding up in the hospital or dying.

我采访的一些外部专家表示，个人都应该再打一针加强针，以减感染新冠的机会，最终减或死亡的风险。

Or you could solve the problem like us, by winding up a long, multi-chambered gut, and tossing it in our tummies like last year's Christmas lights.

或者你可以像我们一样解决这个问题，把一个长长的、多腔的肠子卷起来，像去年的圣诞灯一样扔进我们的肚子里。

But isn't it true you were placed on a psychiatric hold due to exhaustion just months before winding up at the scene of this crime?

但你在案发现场转悠的几个月之前因为精力衰竭而被安置在精神病房的情况是否属实呢？

Hollywood is winding up the final weekend of the summer with the record 4.7 billion dollars in box office revenues.

最后一个夏季周末结束后，好莱坞获得了创记录的47亿美元的票房收入。

Since then it has trimmed jobs at ABC News and announced the winding up of its radio business.

从那时起，迪士尼对ABC新闻进行裁员，并宣布结束其广播业务。

" You're winding me up, " said Harry, looking at the ragged old bit of parchment.

“你们在哄骗我吧。”哈利说，一面看着那张破破烂烂的羊皮纸。

Did you really mean what you said in there or were you just winding them up?

你刚才那番话是认真的还是故意气他们的？

Well, I think as we are winding up, is there anything else around advice maybe you would give students?

嗯，我们的对话即将结束，那你还有什么建议要给学生的吗？

Yet human operatives were routinely failing in their mission, or winding up dead.

然而，人类特工经常在他们的任务中失败， 或者最终死亡。

It was sold several times winding up in America.

它被多次转手，最终到了美国。

You're just kind of winding up on the open face of this mountain.

你基本上就是在这座山的开阔面上行进。

I've never heard someone winding up to make a layup in front of somebody.

我从未听过有人在别人面前准备上篮时会发出那种声音。

And he's into Christmas music right now, which is winding me up.

他现在迷上了圣诞音乐，这让我有点烦躁。