Alice carefully took out the brush and pinned up the Queen's hair more tidily.

爱丽丝小心地拿出了梳子，把王后的更整齐地起来。

When you pin something down, it has nothing to do with pinning something up.

首先，pin down和pin up的意义毫不相干。

She had all her hair pinned up.

她把了起来。

We would pin it all up, and then they would pitch it.

我们会把它们都钉起来，然后他们会推销它。

He kept her pinned up against the wall. " Do better."

“说详细点。”

" They are the limit, " said Hermione grimly, taking down the sign, which Fred and George had pinned up over a poster giving the date of the first Hogsmeade weekend in October.

“他们太过分了。”赫敏板着脸说，一把将启事揭了下来，弗雷德和乔治来是把启事钉在一张布告的，布告写着第一次到霍格莫德村过周末的日期是在十月份。

Jo was in her element that day, and rushed about, with her gown pinned up, and her hat anywhere but on her head, and her baby tucked under her arm, ready for any lively adventure which might turn up.

乔那天得展所长，用扣针住了长裙的下摆，光着，帽子不知到哪儿去了，她臂弯下挟着儿子，四处奔跑着，随时准备应付可能出现的惊险事件。

His father went so fast that he had no time to look at the gay paper toys pinned up in some of; the windows, although he knew the children who had put them there.

他的父亲走得太快了，以至于他没有时间去看那些用针着的鲜艳的纸制玩具。

But what sounds perfect on your favorite TV character or pinned up on that picture-perfect Pinterest nursery today, may not sound so great on your little angel 10, or even 20 years from now.

但在你最喜欢的电视剧角，或者在拼趣中托儿所的完美图片，那些听去完美的名字在10年后甚至20年后，在你的小天使，听起来可能就不是那么好。

Or at least, they didn't until they spotted a notice pinned up in the Gryffindor common room that made them all groan.

至少起初是这样的。后来有一天，他们现格兰芬多的公共休息室里贴出了一张启事，看了之后全都唉声叹气。

It's not just the wig. It's pinning her hair up, drawing on her eyebrows. It's a two-person job.

不仅仅是假 还要把她的盘起来 画眉毛 是两个人才能干的活儿。

What about if you pin something up?

那么pin up是什么意思呢？

I pinned up an advertisement for a roommate on the bulletin board.

我在公告板为室友贴了一个广告。

First, we see it pinned up and later we see it down, in waves.

首先，我们看到它被钉住，然后我们看到它呈波浪状向下。

So let's pin that up on the wall as fact, okay?

所以让我们把这个事实钉在墙，好吗？

Manufacturers are making a new type of machine that hoists the pins up with strings.

制造商正在生产一种新型机器，它用绳子将球瓶吊起。

If, if they come in for pin up, you have to send it to them.

如果他们来钉住（某个信息），你得给他们。

Just before supper several young ladies met in the dressing room to repair damages and, being friends, they fell into discourse as they smoothed their locks and had their tattered furbelows sewed or pinned up by the neat-handed Phillis-in-waiting.

就在晚饭前，几位年轻女士在更衣室碰面修复损伤，作为朋友，她们一边理顺，一边让手巧的菲利斯侍女缝合或住破烂的毛皮下摆，开始交谈。

So I'm walking and I have a roller in my hair and my hair is still a little bit pinned up because I wanted my curtain bangs to bounce in the wind when I got to work.

所以我一边走一边还卷着卷，稍微着，因为我想让我的齐刘海在到公司时能在风中飘动。

And so I thought that I would pin up posters of Lamborghini Koontox and there's that famous picture with the house and the boat sitting out front with the helicopter and the cars.

于是我心想，我会把兰博基尼库顿的海报钉在墙，还有那张著名的照片，照片里房子前面停着一艘船、一架直升机和几辆汽车。