I am a perfectionist and I will stick to things until it is well done.

是个完美主义者，不把事情做好决不罢休。

“Well done, Harry! ” said Hagrid, ecstatic.

“干得好，哈利！”海格欣喜若狂地。

Well, you're right on the button! Well done there, Sophie!

啊，回答地完全正确。干得漂亮，索菲！

Education was compensation for a job well done.

教育是对于做好工作一个补偿。

By the way, I just wanted to say well done on clinching that deal!

顺便一下，一下促成交易非常好，干得漂亮！

I'd like a combo number 3 please. I want the salmon well done.

要3号套餐。鲑鱼要全熟。

Well done! Well done, Harry, well done!

太棒了 哈利 做得漂亮！

Wow, well done, guys, that was a beast of a poem.

这是一首非常棒诗。

All right, Dr. Charisma. - I would say job well done.

好，卡里斯玛博士。 -觉得很厉害。

24 Hours – Well done, you've hit the one day mark!

24小时-做得好！已经成功戒烟一天啦！

I hope you like your fish well done.

们喜欢烧得不错鱼。

Okay, then he's wrong. I'm right. - All right. Thank you. Well done.

好吧，他是错，才是正确。- 行。谢谢，非常好。

Yeah, well done Paul. That's right up your street.

是啊，保罗，干不错。工作正适合。

Which is… the correct answer! Well done, Sam – you're as clever as a chimp!

是正确答案！做得不错，萨姆，就像黑猩猩一样聪明！

Which was… the correct answer! Well done!

是正确答案！做得不错！

So well done. The nice lady with the lovely red glasses.

做得好。戴着漂亮红眼镜漂亮女士。

Fantastic! I think she's got three idioms in one and well done!

太棒了！她已经把三个习语合在一起了，做得好！

So those studies are pretty well done at this point.

所以，目前些研究都做得很好。

Well done! A lot of people try to do cheese curds.

圆满结束，很多人都做奶酪粒。

Well done, there you go, well done ladies.

做得好，就是这样，做得好女士们。