Basically, being out of work can make people out and out miserable.

基本上，失业会让人痛苦堪。

'Since this happened time stretches out and out.

'自从这件事发生以来， 时间就一直在延长。

It can be out and out good news.

可能是一个彻头彻消息。

Or it can be out and out bad news, which is so bad that perhaps it might turn the Federal Reserve into going a bit easy on interest rate rises.

或者可能是彻头彻坏消息，这种坏消息也许会使美联储在加息问题上变得轻松一点。

It started getting out and out and out.

它开始疯狂传播。

This was the first season where it was out and out murder.

这是首个明确出现谋杀季。

Plutarch says he's out and out weeping.

普鲁塔克说，他完全是在哭泣。

They just out and out lie like it's the truth.

他们明明就在撒谎，却装作那是事实。

They were just violating the law out and out.

他们只是彻头彻地违反了法律。

There's lots of good ballplayers and lots of tidy footballers and lots of sort of guys who can play multiple positions, but I'm not sure that there's definitely some out and out flat out gas.

有许多优秀球员和整洁利落足球运动员， 还有很多能胜任多个位置家伙，但我确定是否一定有那种绝对意义上、能全力冲刺选手。

There's always going to be storms on the horizon, but you've got to have the strength and the resilience, the out and out arrogance to just keep getting up and keep carrying on.

总会有一些风暴在前方， 但你必须有力量和韧性，有那种彻底自信， 起来， 继续前行。

And from the foot of the throne there swum away, out and out into the sea, millions of new-born creatures, of more shapes and colours than man ever dreamed.

数以百万计新生生物从宝座脚下游走， 游出海里，它们形状和颜色比人类想象还要多。

But if they out and out refuse, then we'll move again, as we did earlier, or contempt of court on the officials who were responsible for this.

但如果他们完全拒绝， 我们将再次采取行动，就像之前所做那样， 或者对负责此事官员提出藐视法庭指控。

Because this is not the kid's fault, as opposed to those fraudsters who targeted your I.T. department who are just out and out criminals.

因为这并是孩子错，与那些针对你们IT部门诈骗犯同， 他们纯粹就是罪犯。

Every time they get to the playoffs his shooting becomes an issue and he gets played out and out and out of the rotation.

每次他们进入季后赛，他投篮就成了问题，逐渐被排除在轮换阵容之外。

He is not an out and out egalitarian, but nor does he dismiss hopes for some degree of genuine civic equality.

他是一个彻头彻平等主义者，但他也没有放弃对某种程度真正公民平等希望。

That's the one element that kind of drops it down slightly is that, you know, he's not out and out ahead.

那一点让他稍微落后，就是他并是完全领先。

No, it's not a cold war. lt's an out and out battle.

这是一场冷战，而是激烈大战。

And I rather think I said it in a very cross way, for mother sighed a little. I wish mother wouldn’t sigh. I would rather be called names out and out.

妈妈轻叹了口气。我多么希望让妈妈叹气啊! 我情愿自己遭训斥, 也希望看到她叹气。

Defenders, teams, I think now you've got footballers at the back rather than just out and out.

后卫们，球队们，我觉得现在后场都是足球运动员，而再只是纯粹防守球员了。