Thousands of students living in residences on and just off campus have all been evacuated.

住在校园内外的数千名学生已经全部撤离。

While the cafe and the shop provide welcome shelter from the cold and rain, I'm afraid our artist in residence scheme isn't run in the winter, so the studio is closed then.

咖啡馆和商店为人们提供了避寒和避雨的场所，但我们的艺术家住宅计划在冬天不会运行，所以工作室到时候会关门。

Today's story getting a 10 out of 10 -- an owl taking up residence in a library of Agnes Scott College in Georgia for almost a week.

今天的完美百分百——一只猫头鹰在乔治亚州艾格尼丝·斯科特学院的图书馆里住了近一周。

When George was chief resident at the hospital, I scheduled all the interns in residence.

当乔治是医院的首席住院医师时，我安排了所有实习生的住宿。

We've taken up residence in a farmhouse just outside of town.

我们住在镇外一所农屋里。

It's kind of like having a writer in residence.

就像是有作家和我们一起生活。

The British prime minister Boris Johnson has said he's willing to speak to police officers, investigating whether a number of events at his office and residence in Downing street broke Covid lockdown rules.

英国首相鲍里斯·约翰逊表示，他愿意与警方交谈，调查他在唐宁街的办公室和官邸发生的一系列事件是否违反了新封锁规定。

An Israeli government ministry said Sunday that Israel plans to build more residences for Jewish settlers in the occupied West Bank adding to those announced in August by the new ruling coalition.

以色列一政府部门星期天表示，以色列计划在它占领的约旦河西岸为犹太定居者建造更多的住宅，作为对新执政联盟8月份宣布建造的住宅的补充。

M23 rebels fighting government troops in eastern Congo have called in residence in Bukavu, to set up vigilante groups to prevent mass looting as the rebels advance towards the city centre.

在刚果东部与政府军作战的 M23 叛军要求在布卡武的驻地建立治安维持组织，以防止叛军向市中心推进时发生大规模抢劫。

Spanish-American marine ecologist and conservationist Enric Sala has spent the past 12 years surveying and documenting the ocean's last wilderness areas as a National Geographic explorer in residence.

过去12年，西班牙裔美国海洋生态学家，自然资源保护者恩里克·萨拉一直在以《国家地理》常驻探险家的身份调查、记录海洋最后的荒野。

It is conferred upon recommendation of the faculty after successful completion of all course work in residence and after a faculty-approved thesis presentation.

学生在校期间顺利完成了所有的程, 并且论文获得教师认可后，通过教师的推荐获得学位。

In the evening, all members of the colony gather in the lodge for dinner and intoxicating conversation with the writers in residence.

傍晚，全体成员都聚集在主楼吃晚饭，并且跟驻地作家进行激动人心的交谈。

Undaunted, Smart will attend the book fair as its first " creative" in residence this week, a sign of his industry status.

毫不气馁，Smart本周将作为书展的首位“驻场创意”出席，这表明了他的行业地位。

Each one of these individual stories come together as a chorus, in my view. Kerianne Quick is the artist in residence here.

这些故事合并在一起就成了一乐团。克立安娜·奎克是本地的一位艺术家。

And some of the bacterial DNA found its way into the algae, where it took up residence in the algal genome.

某些细菌的DNA进入了藻类，并在藻类基因组中“寄居”。

Ambulances evacuated the wounded as relatives in residence screamed at authorities near the scene of the blast at the school.

救护车将伤员转移，居民亲属在学校爆炸现场附近责备当局。

Interesting enough, some students will be in residence halls at the campus but their courses will be online.

有趣的是，一些学生住在学校宿舍里，但他们的程将在网上进行。

As artist in residence at integral molecular splan explores the workings of a biotech lab

作为" 整体分子计划" 的居住艺术家，她探索了生物技术实验室的工作。

Tell me when it's convenient for the doctor to see you, where are you in residence?

医生方便见你时我通知他 你现在住在哪儿？

But for most of the continental United States, the American Robin is actually in residence year-round.

不过对于美洲大部分的地区来说，北美知更鸟实际上不是候鸟。