Her screams are such that would scream the dead out of their graves.

她尖叫啊，能把死从坟墓里叫出来。

May the beauty which you pass on to generations still to come be such that it will stir them to wonder!

愿你传承给后代美仍然会让他惊叹不已。

Vitality comes about when the ties people form with their fellow team members are such that they stay connected even after the team breaks up.

当团队成员形成联系即使在团队解散后也能保持时，活力会产生。

If the state of our knowledge were such that it provided us with a model of unquestioned validity that completely explained human behavior, we can.

如果我知识水平已达到了这样程度——它能为我提供一个别无疑义、能全面解释类行为模式，我能做到这点。

It was such that it started the tradition of artists acting in this event.

正这次表演开启了歌手在中场表演传统。

His appearance was such that he might have been the very genius or demon of the region.

从他外表看来，简直这个绝境里鬼怪精灵。

Building this time block for reading will make reading a habit, such that it no longer becomes something you need to think about, plan, or worry over.

为阅读建立这个时间块将使阅读成为一种习惯，使它不再成为你需要思考、计划或担心事情。

The wind is like propelling the system through the area such that the - - the open end of the U, so to speak, is going forward.

风会推动整个系统穿过这片区域，可以说--系统向着U型开口端会往前走。

The wind is like propelling the system through the area such that the open end of the U, so to speak, is going forward.

风可以推进整个系统通过该区域，像U型开口端，总往前推进。

Such that the planet goes in front of the star, as seen from our telescope.

这样，像我通过望远镜所看到，行星会走到恒星前面。

In World War II, you not only had the possibility of the commander-in-chief being shot down, but the technology was such that air travel was not as safe in the 1940s as it is today.

在第二次世界大战中，不仅总司令有被击落可能，且当时技术也不像现在这样安全。

The culture was such that their doors were open.

文化这样，他大门敞开。

Her beauty was such that it tugged at the heart of every man who set eyes on her; of every man, that is, except one.

她美貌实在惊，男一看见她会怦然心动。当然，只有一个例外。

Buzz about the ship is such that advance sales have been record-breaking.

关于这艘船传言如此多，以至于预售量创下了纪录。

And it does this such that when you are in pursuit of your dreams, you are also mastering the lessons learned in pursuit of that dream.

这样，当你在追求梦想时，也掌握了在追求梦想过程中学到经验教训。

Imagine this scenario: a robot exists such that it can respond to any question with decent accuracy, it can discern images like your eyes can, but with a camera.

有一个机器，它可以很准确地回答任何问题，它可以像你眼睛一样辨别图像，但有一个摄像头。

How do we make it such that people use this in powerful ways to create great content, great documents, great PowerPoints art, learn how to do analysis.

我如何让利用这些强大工具来创造好内容、好文档、好幻灯片艺术，以及学习如何做分析。

The extent of the impact injuries is such that the doctors at Northern Cumberland Hospital decide they cannot treat me there; someone summons a LifeFlight helicopter to take me to Central Maine Medical Center in Lewiston.

我受伤程度如此严重，以至于北康伯兰医院医生决定他没办法给我地治疗；有叫来了医疗救护直升机将我送往路易斯顿缅因州中部医疗中心。

It's well within the laws of physics that if you could govern the atomic structure of glass, then light would bend in a way such that it would completely go around an object, so anything inside that object becomes invisible.

这完全符合物理定律，如果你能控制玻璃原子结构，那么光会以某种方式弯曲，这样它会完全围绕一个物体，所以物体内部任何东西都变得不可见。

That is more than enough: the speed of medical progress is such that by the time the battery has run down it is generally time to replace the whole device with a newer model in any case.

这么长使用时间显得绰绰有余：医学发展速度意味着等到设备电量用光到了用一个更先进型号来替换整个设备时候。