In fact, it's par for the course.

事实上，这是意料之中的。

Feet hip with the par, skis parallel.

脚与胯同宽，滑雪板平行。

That's on par with the impact household recycling can have globally.

这相当于全球家庭回收所产的影响。

In early 2010, even as the euro's debt crisis was building, Britain's bond yields were on a par with those of Spain, which has a similarly large budget deficit but smaller public debt.

早在2010年，即使是在欧元债务危机已经爆发的情况下，英国债券收益率与西班牙仍是持平。

He sees himself as the greatest war leader of all time on a par with Napoleon.

他自认是史上最伟的战时领袖，与拿破仑相媲。

It's on a par with murder because what we violate when we take a life, when we take someone's life, ours or somebody else's, we use that person, we use a rational being.

说它等同于谋杀是因为，我们在夺取一个人命时，不论是自己的还是他人的，我们都利用了那个人，利用了一个理性存在。

Win this one, and you'll be on a par with our last champion, Mya.

赢了这场，你就和我们上一位冠军一样了，May。

But I'd say the batter is on par.

不过我觉得面糊差不多。

On par with NBA point gaurd Chris Paul.

与得分后卫克里斯保罗平分秋色。

But nothing on a par with you, Hayden.

跟你的截然不同 海登。

Spec wise, you're going to be getting something that's going to be basically on par with what you'd expect at the price point, a Snapdragon 660.

从规格上看，你会得到一个基本上和你在价格点上的期望一样的东西，那就是骁龙660。

Women whose level of education is on a par with men are more likely to find well-paid jobs in technical professions.

在同等学历下，女性更容易在技术专业领域上找到更高薪的工作。

Started in an office par, eventually, got the buildings, we are in now the corner of the ends of 280.and those buildings hold maybe 2600 or 2800 people.

从开始的工业园到现在的办公楼280号公路尽头的拐弯处，这几栋楼能容纳 2600到2800名员工。

If a machine gets it's running gear into gear and jumps into action, doing parkour, of " parcourse" is going to be " par for the course" when vaulting in the pursuit of a " parkour practicionour" .

如果一台机器用它的齿轮来进行跳跃和跑酷，在“跑酷练习”的不断演练时，“搭档”将会是“当之无愧”的。

It did. An eagle on a par 3 course.

进去了。比标准杆数低两杆。

Official figures put them on a par with the Irish in terms of fertility, with 1.9 children born to each woman, compared with 1.7 in Britain or 1.4 in America.

育能力方面的官方数据，法国和英国接近。平均每个法国妇女育1.9个孩子，而英国妇女为1.7个，国妇女为1.4个。

The arrangement of squiggles on a page feeds into visual memory: people might remember a word they wrote down in French class as being at the bottom-left on a page, par exemple.

纸上排列的弯曲笔画会进入视觉记忆：比如，人们可能记得他们在法语课上写下的一个单词在纸的左下角。

Their visual scores remained on par with the average visual learning.

他们的视觉得分与平均视觉学习能力相当。

When they tested it in homes, the effects on temperature were on par with air-conditioning.

他们在家中进行测试时，它对温度的影响与空调相当。

He argued that its logic and precision rendered it the judicial language par excellence.

他认为，法语的逻辑性和精确性使其成为最优秀的司法语言。