Right, now, we're gonna split into two parties an' follow the trail in diff'rent directions.

好了，现在我们要兵分路，分头顺着血迹寻找。

Now it's unclear now whether the two parties will sign a deal.

目前还不清楚双方是否会签署协议。

At the end of the day, a two party system relies on sorting Americans into red or blue but the full picture of America is much more colorful.

最后，党制将人分成为红方和蓝方，的形象实际上应该更加丰富多彩。

Representatives of the two parties met secretly to work out a compromise.

党代表秘密会晤，达成妥协。

When the two parties agree on something, it is called " bipartisanship" .

当党在某事上达成一致时，就被称为" 党合作" 。

There are two parties in this country, not one.

有党，非一。

When we say that we have a two-party system in the United States we do not mean that we have only two parties.

当我们说起的党制，我们并非指在，只有党。

The two parties must vote together to get the budget through parliament.

党必须共同投票让议会通过预算。

I see. What about the investment proportion of the two parties?

我明白了。双方出资的比例又是多少？

These two parties tend to reflect relatively moderate political views.

这党倾向于反映相对温和的治观点。

Members of the two parties sit on opposite sides.

党成员坐在相对的边。

This contract will come into force as soon as it is signed by two parties.

合同一经双方签定即生效。

But these two parties represented two completely opposite ends of the spectrum.

但这方代表了完全相反的端。

America politics is dominated by two parties, Republicans, and Democrats.

界由共和党和民主党党主导。

But there are two parties there, two political parties.

但那里有党。

Well, that set off arguments between the two parties.

党为此产生分歧。

We dash forward and divide it into two parties.

我们冲上前去将牛群一分为二。

You two, party at my house. Come on!

你俩，我家办派对，走起！

The biggest problem is the two parties have different ideas of ruling.

目前最大的问题是党的执理念不同。

It is up to the contract signed by two parties.

这要根据双方当事人的协议来决定。