By the time I came home I gave the system half my life.

在我回家之前，我把我一半生命都奉献给了这项运动。

You know, they've been in this films for half their lives, essentially.

事实上，他们半辈子人生，都记录在电影中。

I've been waiting half my life for you to wake up and love me.

我半生都在期盼着你都醒过来，爱上我。

The men are spending half their lives in the dreadful and dangerous conditions.

工人们生活中一半时间工作在恶劣危件。

I went to school for half my life. I have a doctorate. I'm still paying off college loans.

我读了半辈子书，得到了博士学位。现在我还在忙着还学贷。

Now you've heard of half life, it's the measurement that tells us just that.

现在你已经听说过半衰期了， 正是测量告诉我们这一点。

I've been with nannies half my life.

我半辈子都和保姆在一起。

And how to make calculations based on an elements half life.

以及如何根据元素半衰期进行计算。

Amy was my wife for half my life.

艾米是我半生妻子。

A man doesn't have the time to spend half his life in quarrels.

一个人没有时间在争吵中度过半生。

I just wanted to see how the other half lives.

我只想体会这世上另外一半人是怎样生活。

You know, just seeing how the other half lives.

你知道 就看看其他人过得怎么样。

The Greeks used to spend half their lives naked.

以前希腊人半辈子都裸着。

That's a long time. That's like half your life.

真是好长一段时间 都是你半辈子了。

Those are excuses for only living half a life.

那些都是单身借口。

What, you come to tell us how the other half lives?

来给我们普及高级生活定义吗？

" He's been a hostage half his life" .

" 他已经作了半辈子人质。"

I guess it would be nice to see how the other half lives.

我想看看富人生活也挺好。

Listen, I've spent half my life studying religion.

听着 我半辈子都在研究宗教。

If I didn't already spend half my life doing benefits.

如果我没有花大半辈子在做好事话。