By the time I came home I gave the system half my life.

在回家之前，把一半生命都奉献给了这项运动。

You know, they've been in this films for half their lives, essentially.

事实上，他们半辈子人生，都记录在电影中。

I've been waiting half my life for you to wake up and love me.

半生都在期盼着你都醒过来，爱上。

The men are spending half their lives in the dreadful and dangerous conditions.

工人们生活中一半时间工作在恶劣危险条件下。

He published these images of impoverished communities in his book How the Other Half Lives, which looked to sensationalize and expose the dangerous and deplorable living conditions of the city's poor residents.

他在他书《另一半生活》中发表了这些贫困社区图片。这本书试图耸人听闻地揭露城市贫困居民危险而悲惨生活条件。

" Oh! no, that is clear enough. One can guess what will happen there. He is always with them; half lives in the family, I believe. What a very good-looking man" !

" 唔！ 讨厌，那是明摆着。 人们可以猜想他俩会出现什么情况。 他总是和她们在一起，想是有一半时间住在她们家里。 好一个美男子！"

When it became public that Queen Victoria was dying, at the age of 82, a widow for half her life, " astonished grief...swept the country" , wrote her biographer, Lytton Strachey.

她传记作者利顿·斯特雷奇写道，当遗孀维多利亚女王 82 岁时去世消息公之于众时，“震惊悲伤… … 席卷了整个国家”。

People want to see a different sort of home. It's not the things in it. - How the other half lives?

他们想看是另一种家，而是里面东西。- 看看另一类人怎么生活吗？

I went to school for half my life. I have a doctorate. I'm still paying off college loans.

读了半辈子书，得到了博士学位。现在还在忙着还学贷。

I've been with nannies half my life.

这辈子有一半时间都是和保姆一起度过。

Amy was my wife for half my life.

艾米是半生妻子。

And so we would have another half life like that.

这样们就会有另一个这样半衰期。

We have half the life male dancers do.

们寿命只有男舞者一半。

Which I think their half life is two or three hours.

认为它们半衰期是两到三个小时。

But just probably most relevant to the conversation that we're having is, you know, by the time I was 30 years old, I'd spent half my life working for Scientology as a staff member and what they call a C organization member.

但或许与们正在进行对话最为相关是，你知道，到30岁时，已将半生时光奉献给了科学教， 作为一名工作人员以及他们所谓C组织成员。 这些人签署了长达十亿年合同。

They also detected small amounts of Cerium-141 and Yttrium-91. But these isotopes have half lives of one or two months, so they must have been produced recently and the only place they could have come from was a nuclear explosion.

他们还检测到少量 Cerium-141 和 Ytttrium-91。 但这些同位素半衰期只有一两个月，因此它们一定是最近产生， 而且它们唯一可能来自地方就是核爆炸。

So this came out and the half life of this was a lot quicker because it was out for about a week it generated interest there was a New York Times piece about her she was living in Eugene.

所以这个作品出来了，它热度持续时间很短，大概只有一周左右。期间它引起了关注，纽约时报还写了一篇关于她文章，她当时住在尤金。

Well it's fairly simple, given enough time all radioactive elements would decay in to non radioactive forms. Even ultra stable bismuth, with it's half life longer than the age of the universe.

好吧，这相当简单，给足够时间， 所有放射性元素都会衰变成非放射性形式。 即使是超稳定铋， 其半衰期也比宇宙年龄还要长。

Because the first thing he did as he was driving along, every house we drove past, not far from you actually, he would say, how the other half lives, eh?

因为他开车时做第一件事就是，每经过一栋房子， 实际上离你家并远，他就会说， 瞧瞧另一半人是怎么生活，嗯？

I don't think we want it right no I mean it this this game isn't is not very remastered It looks like Half-Life 2 now Which, you know, is interesting.

觉得们并急于现在就要这款游戏， 是说，这款游戏并算非常重制， 它看起来像是《半衰期2》，这挺有意思。