Wallis then moved to England where she married Anglo-American businessman Ernest Simpson.

沃利斯后来搬到了英国，在那里她嫁给了英裔美国商人欧内斯特·辛普森。

Anglo American's share price plunged by 19% on the day it announced plans to curtail production, including its iron-ore operations in South Africa.

英美资源集团宣布计划削减生产，包括其在南非的铁矿石业务，当天该公司股价暴跌19%。

Reports said the incident happened when scuffles broke out between members of rival trade unions of the mine which is run by Anglo American.

报道称，该矿区由Anglo American公司经营，事件起因是不同工的成员之间爆发冲突。

To inform you that the PM is planning a visit to Washington next month for a valuable Anglo-American defence trade agreement.

首相打算下个访问华盛顿讨论一个价值不菲的英美安防贸易合约。

To them, the crisis had rung the death knell for this Asian statist alternative to the Anglo-American laissez-faire approach.

对他们来说，这场危机敲响了英美自由放任政策替代亚洲央集权主义的丧钟。

Here, too, the Anglo-American discourse of rights and discrimination has taken centre stage.

在这里，英美关于权利和歧视的讨论也占据了心舞台。

So it would be rather an embarrassment to the PM, wouldn't it? if a hypothetical Minister were to rock the Anglo American boat?

所以这对首相来说就应该是个羞耻了不是吗？如果一个爱幻想的大臣想要掀翻英国和美国人的船？

Just to remind you, you have Cabinet at 10.00, then you are addressing the Anglo American Society at one, and you got the " World in Focus" interview, this evening.

只是提醒您，内在10点举行，1点参加英美协，傍晚接受“聚焦世界”的采访。

Anglo American shed its South African thermal coal business in 2021.

英美资源集团在2021剥离了其南非的动煤业务。

In Anglo-American histories, it's often referred to as the invasion of India in 1944.

在英美历史记载，这一事件常被称为1944对印度的入侵。

The concept of estates in Anglo-American law arose out of the feudal system in England.

英美法的庄园概念源于英国的封建制度。

Anglo American pulling back about 2 percent.

英美资源集团股价回落约2%。

He visited Great Britain in 1921, big fan of Britain and the Anglo-American powers.

他于1921访问了英国，是英国和英美势的忠实粉丝。

It's all very much sort of Western Europe angle, European, all very closely sort of connected to NATO, the whole concept of a kind of Atlanticist world, which is essentially the Anglo American combine combined with Western Europe.

这完全是西欧视角，欧洲化的， 与北约紧密相连，整个概念是一种大西洋主义世界，基本上是英美联盟加上西欧。

Although the 18th century had seen a political and economic breach in Anglo-American relations that led to US independence in 1776, there remained a strong, though at times antagonistic, bond between the two.

尽管18世纪见证了英美关系的政治和经济裂痕， 这些裂痕最终导致了1776美国的独立， 但两国之间依然保持着一种强韧的纽带，尽管这种纽带有时带有对抗性。

As the Anglo-American relationship strengthened, the British diplomatic establishment in Washington grew to over 9,000 people, including the philosopher Isaiah Berlin and the economist John Maynard Keynes.

随着英美关系的加强，驻华盛顿的英国外交机构人数增长到超过9000人，其包括哲学家以撒·柏林和经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯。

It is a critical commonplace now that American literature or Anglo-American literature is based on a myth, that is, the biblical myth of the Garden of Eden.

美国文学或英美文学以神话为基础，即伊甸园的圣经神话，这已成为一种批判的老生常谈。

And then there's a kind of weird Anglo-American culture where they drive on the left, but then the cars seem to have American number plates.

还有一种奇特的英美混合文化， 他们靠左行驶，但汽车却似乎挂着美国的车牌。

Mainland Europe, however, resisted the Anglo-American swing from Keynes to Friedman, and only gradually adopted more free-market economic policies.

然而， 欧洲大陆抵制了英美从凯恩斯主义向弗里德曼货币主义的转向，仅是逐步采纳了更多的自由市场经济政策。

It's not what the Anglo-American demands that you retract your empire could do to you.

这并不是英美要求你撤回你的帝国能对你做什么。