He threw out his old suits, all in shades of grey and reddish-brown.

他把那些灰色和红褐色的旧西服都掉了。

He threw himself in front of the door and prohibited us from leaving.

他猛冲到门前不让我们离开。

The public are requested not to throw waste paper in the park.

公众被要求不得在公园里乱废纸。

He vowed he would never throw in the towel.

他发誓决不认输。

He threw the empty bottles in the bin.

他把空瓶子圾箱。

The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.

那位外交官插一个笑话, 紧张的气氛顿时缓和下来。

Are they really gonna throw their drinks in my face if I renegue?

如果我回绝的话,他们会不会生气?

She achieved a throw of sixty metres in the javelin event.

在掷标枪项目中, 她掷了60米远。

The mare has just thrown a foal in the stable.

那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马。

She was sorely tempted to throw the wine in his face.

她几乎忍不住想把酒泼到他脸上。

John threw in a couple of tires when he sold his bicycle.

约翰卖掉自行车并免费送两个轮胎。

Let’s get this finished before the boss comes along and throws a spanner in the works.

我们把这个弄完吧，别等老板来了从中作梗。

There will also be an 'underboss' who can run things should the 'boss' get thrown in the 'slammer'.

“头目”万一被抓“班房”,这里还有一个“代头目”来情。

She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately.

她开门，直扑我的怀抱，欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。

Now turn the heat back on to high and once it comes to a boil, throw in the yabbies and cover for 7 minutes. Serve piping hot!

再调校至大火把以上材料煮滚，放入淡水龙虾后盖上煲盖煮7分钟便可。

There's enough damage being thrown around in this fight between the Stone Shouts, Shockwaves, and the Rubble's Stone Nova abilities without a DPS forgetting to move during Focused Eyebeam.

现在我基本不会因为这些投资而坏了心情，偶尔出了一两笔呆账，无所谓，只要按部就班入司法该怎样就怎样。

He is interested in the spirit of the play, and he is not averse to throwing in an anachronism or two if he thinks it will help underscore a point.

他对戏剧所体现的精神很感兴趣，如果有助于强调一个观点的话，他并不反对有一两个时代错误。

The Hollywood Reporter is Hollywood reporting that Mouse CEO Robert Iger is lamenting the decision to throw Prince Caspian onto the big screen in the middle of a crowded blockbusting summer.

据好莱坞记者报道，迪士尼总裁罗伯特艾格为《凯斯宾王子》即将在拥堵的暑期档上映而感到惋惜。