She tied the ribbon in a bow. .

她把缎带系成一个蝴蝶结。

Girls sometimes use ribbons to tie their hair in a ponytail.

女孩子有时候喜欢用丝带扎马尾辫。

This led to better ties and the formal re-establishment of relations in 1995.

这一举动导致了两国关系改善，并于1995正式恢复外交关系。

Clinton and Sanders virtually tied in the state, where she once led by double digits.

克林顿桑德斯在加州支持率相差无几，而此前她支持率曾领先多达两位数。

I felt like an eagle spreading the wings after they were tied together in Switzerland.

我感觉我就像一只鹰，自己曾经在瑞士时被束缚翅膀终于展翅飞翔。

India and the United States will always be tied together in friendship and respect.

美国将永是互相尊友，彼此联结在一起。

And that actually ties in very closely with today's topic which is technochauvinism.

事实上这跟今天话题连接得非常紧密，那就是科技至上主义。

Some of it was tied up in her mom's alcoholism.

其中一部分原因就是她母亲酗酒。

In U.S. elections, if there's a tie, in the Electoral College who selects the president?

美国大选时，如果达成平局，在总统选举团中由谁来选出总统？

It can make your muscles ache, tie your stomach in knots and ruin your sleep.

它会使你肌肉疼痛，让你胃绞痛，使你辗转反侧，夜不成寐。

But it can be funny to tie the two together, like in the following example.

但是将两者结合在一起就可能变得有趣起来，如以下示例所示。

It's just tied up in this house.

只是全部投在这房子上了。

Traffic is tied up in knots. I'm afraid I'm gonna be late again.

车堵得一塌糊涂。恐怕我又要迟到了。

Well, it ties itself in a knot, of course.

首先，它将自己身体打成一结。

" Open interest" -the capital tied up in futures contracts-is at an all-time high.

“未平仓权益”——期货合约中被套牢资本仍处于历史高位。

And they tied all the fish together in a bundle for Robin to carry home.

他们将鱼捆在一起让罗宾带回了家。

Oh my gosh. You're really tied in here.

噢，我天啊。你真被困在这里了。

We're tying them all together in candy.

我们用糖果把它们联系在一起。

The race isn't just tied in swing states.

选情并不仅仅在摇摆州打成平手。

He was tall, with long hair that he had tied back in a ponytail.

他个子高高，长长头发在脑后扎成一个马尾巴。