She danced, and was forced to dance straight out into the gloomy wood.

她，且不得不，一直到黑暗的森林里去。

She hits it the straightest out of all of us.

她是们中最直接的一个。

So you can just eat it straight out of the leaves, it's very convenient.

所以你可以直接拿叶子吃，非常方便。

These guys seem to be coming straight out of Cartoon Network.

这些人看起来好像是直接从卡通频道里走来似的。

It sounds like something straight out of a fantasy novel, right?

这听起来像是直接自奇幻小说，对吧？

The line showed like a phosphorescent streak in the water straight out from his shoulders.

钓索从他肩上一直钻进水里，看来象一道磷光。

Why didn't I employ some kind of filter before I read this straight out?

为什么在把这个问题读来之前没有筛选一下呢？

You don't have to sacrifice your health and can eat straight out of the freezer.

不需要牺牲自己的健康，放心享用冰箱里的美食。

Here are our scones straight out of the oven.

这是们刚炉的司康。

I'm gonna go straight out and say let's just form them.

直接说了，们来给它们塑形吧。

Not straight out of the canvas - the key to creating her namesake illusion.

她的视线并非直接冲画布，这是创造了与她同名的错觉的关键。

So they're all living straight out of Campus.

所以他们都住在学校外面。

Oh yeah. Is she gonna come straight out?

哦，是的。她会直接来吗？

It's gonna come straight out as soon as I push it.

一推它，它会直接来。

Researchers say they have made a major discovery straight out of the Mesozoic era.

研究人员说，他们有了一个直接来自中生代的重大发现。

Straight out of the box, it was very easy to use, very intuitive.

刚开始上手使用时，非常容易，非常直观。

But the idea is straight out of Fireball.

但这一想法是直接来自于雷霆机。

Yeah. - And so when after cut, I just come straight out.

是的。- 所以喊停之后，直接戏了。

And it looks like something straight out of Pandora.

它像来自潘朵拉的东西。

Now fish-eating trees sound like they're straight out of science fiction.

“会吃鱼的树”听起来像科幻小说里描写的那样神奇。