My friend's meeting me and we're just gonna go straight out for some beers and some food and stuff.

我会跟朋友见面然后径直去喝点啤酒吃点东西呀么的。

She danced, and was forced to dance straight out into the gloomy wood.

她舞着，而且不得不舞，一直舞到黑暗的森林里去。

She hits it the straightest out of all of us.

她是我们中最直接的一个。

So you can just eat it straight out of the leaves, it's very convenient.

所以你可以直接拿着叶子吃，非常方便。

These guys seem to be coming straight out of Cartoon Network.

这些人看起来好像是直接从卡通频道里走出来似的。

It sounds like something straight out of a fantasy novel, right?

这听起来像是直接出自奇幻小说，对吧？

And I’m Neil… And today we’re talking about water– there’s nothing more refreshing than an ice-cold bottle of water straight out of the vending machine… Ah!

我是尼尔。今天我们要讨论水。没有比刚从自动售货机中取出的冰镇瓶装水更能提神的了，哈！

The line showed like a phosphorescent streak in the water straight out from his shoulders.

钓索从他肩上一直钻进水里，看来象一道磷光。

Why didn't I employ some kind of filter before I read this straight out?

么我在把这个问题读出来之前没有筛一下呢？

You don't have to sacrifice your health and can eat straight out of the freezer.

不需要牺牲自己的健康，放心享用冰箱里的美食。

Here are our scones straight out of the oven.

这是我们刚出炉的司康。

Not straight out of the canvas - the key to creating her namesake illusion.

她的视线并非直接冲出画布，这是创造了与她同名的错觉的关键。

And anytime two objects traveling at about five miles a second collide, the impact could look like a scene straight out of the movie " Gravity" .

当两个物体以每秒5英里的速度碰撞时，看起来就像电影《地心引力》中的场景。

So they're all living straight out of Campus.

所以他们都住在学校外面。

Oh yeah. Is she gonna come straight out?

哦，是的。她会直接出来吗？

Researchers say they have made a major discovery straight out of the Mesozoic era.

研究人员说，他们有了一个直接来自中代的重大发现。

But the idea is straight out of Fireball.

但这一想法是直接来自于雷霆机。

Yeah. - And so when after cut, I just come straight out.

是的。- 所以喊停之后，我就直接出戏了。

And it looks like something straight out of Pandora.

它就像来自潘朵拉的东西。

Now fish-eating trees sound like they're straight out of science fiction.

“会吃鱼的树”听起来像科幻小说里描写的那样神奇。