Hermione had turned to the portrait of the Fat Lady to get back inside and found herself facing an empty painting. The Fat Lady had gone on a nighttime visit and Hermione was locked out of Gryffindor tower.
赫敏转向胖夫人的肖像,想重新钻回去,却发现
己面对的画上已空空如也。胖夫人深夜出去串门儿了,赫敏
关在了格兰芬多城堡外面。