We are going all out to seize the opportunities arise from a new era.

我们将全力以赴，抓住新时代带来的机遇。”

Have great hopes and dare to go all out for them.

要有美好的希望，并全力以赴去追求。

One wrong move on either side would trigger an all out nuclear war.

双方任何一个错误的举动会引发一场全面的核战争。

Honestly, I just want you to be quiet but I'm all out of taffy.

说实话我只想让你安静些但我没有太妃糖。

Once there, I had to figure it all out, and my belief that I could handle these things, contrary to all evidence of my ability to do so was only half the Battle.

我本该被这些挑战吓倒，因此我对此毫无准备，但我对自身局限的彻底物质像种自信，且让我坐到导演椅上。

In fact, he's barely making it out of the doors at all.

实际上，它压根就不想出去。

You're all out there, doing amazing work that is inspiring me continually.

不论，在从事不起的，且他们一直在鼓舞着我。

So we are building medical parts, a medical ward system, all out of local trash.

所以我们用当地的垃圾建造医疗部件——一个医疗病房系统。

Is it possible that one day if they gave you the right offer, you could play for them all out of respect for United.

否有可能某天，他们给你合适的薪水，你会回到曼彻斯特踢球？

Iran's foreign minister says, if any attacks are made in revenge for the Saudi oil strike, they'll result in, quote " all out war" though he also says Iran hopes to avoid conflict.

伊朗外长说，如果任何人为报复沙特原油设施被袭事件攻击伊朗，伊朗会竭尽全力反击，但外长表示伊朗希望避免冲突。

This has been very much of a detective story sorting it all out.

厘清这一切的头绪，有点像个推理故事。

And go okay, this guy is not taking anything for granted, he's really leaving it all out there, so we have to keep up with him.

这个家伙没把任何事情看成理所当然的，他真的倾注所有，所以我们必须跟上他步伐。

It sounds like you've thought it all out very thoroughly. So, what happens to the carbon dioxide once the process is complete? Not wasted I hope.

看起来你似乎把各个方面考虑到，很全面嘛。那，这个过程结束之后二氧化碳要怎么处理呢？不会就那么浪费吧？

The German government has gone all out to latch onto Einstein, who became one of the world's first pop icons after his theories about space, time and relativity revolutionised science in the early 20th century.

德国政府开始竭尽全力解爱因斯坦。20世纪早期，他关于宇宙、时间和相对论的理论给当时的物理学带来颠覆性的变革，他也由此成为世界上第一位大众偶像级科学家。

Cosers go all out to ensure the client's experience is as immersive as possible.

Coser们全力以赴，确保客户的体验尽可能沉浸。

Everything's all scrunched up but we're looking for wings so we just pull them all out and straighten them.

所有东西揉成一团，但要找到翅膀，所以我们将它们挑出、弄平整。

Then you're going to press your lips together, just to smooth it all out.

然后合上嘴唇磨一下，让唇膏更均匀。

We've just taken them all out to wash them, that's all! Ha! Ha! Ha! '

我们把它们全部拿出来，准备洗一洗，不过如此已！哈！哈！哈！”

They're all out of order again now!

所有的书现在又乱七八糟的！

You can see the mark of the mud and we pretty much just went in there and tried to clear it all out.

你可以看到淤泥的痕迹，我们进去，试图清除一切。