They could not do it, despite their best endeavours.

他们尽了最大努力，但还是做成功。

We tend to have very strong psychological types that we can't deviate from.

我们似乎拥有强大且抗之心理因素。

I can't say I'm very much hardened in thisfield.

还能说我在这方面经验丰富。

The swiftest horse cannot keep up with it!

最也追上！

You cannot reap where you have not sown.

你没有耕种就能有收获。

They cannot afford education for their children.

他们负担起孩子教育。

But the next Netflix, some awesome startup, can't.

但是下一个Netflix，像是一些创业公司，他们就负担起了。

You can't have all these open threads.

你能拥有所有思路。

No, rats can't be trapped this easily. You're trapped like...carrots.

，想困住老这么容易。你们更像是… 胡萝卜。

Again, you can't connect the dots looking forward, you can only connect them looking backwards.

再说一遍，你没法预知你人生点点滴滴之间会有怎样联系，你只能在事后把它们串接起来。

But you cannot pluck the stars from heaven.

你却能摘下这些星星呀！

Housewives cannot do much to enrich the non-staple food.

家庭主妇们没有条件在副食上进行调剂。

I couldn't let you rise to your father's last taunt.

我能让你听到你父亲临终前讽刺。

I have no musical aptitude and I can't even sing a simple tune.

我没有音乐天赋，甚至唱出一首简单曲子。

We can not afford to be gauche.

我们能举止粗鲁。

Mountains and rivers can be moved, but man's nature cannot be moved.

江山易改 本性难移。

I couldn't even articulate them to myself.

我对自己都无法解释。

In extreme poverty, households cannot meet basic needs for survival.

在极度贫穷条件下，家庭能满足日常生存所需。

They cannot lay their eggs on ice for they would freeze.

它们能在冰上产蛋 那样蛋会冻住。

As we are now in want of cash, we cannot accept payment by cash basis.

由于我们现在缺乏现金，所以能接受现金付款条件。