Ups and downs, rain and wind can't setback my mind.

在风雨跌宕中我心不变。

I'm sorry the company couldn't help, but I really do need to be in London.

公司没法安排我去伦敦，很抱歉我确实需要去那儿。

We ask God to grant us the serenity to accept the things we cannot change.

我祈求上帝给我一颗平静的心灵，去接受我不能改变的事情。

She could not accustom herself to a hot climate in Africa.

她无法习惯非洲炎热的气候。

No, rats can't be trapped this easily. You're trapped like...carrots.

不，想困住老鼠可不这么容易。你更… 萝卜。

Again, you can't connect the dots looking forward, you can only connect them looking backwards.

再说一遍，你没法预知你人生的点点滴滴之间会有怎样的联系，你只能在事后把它串接起来。

I couldn't let you rise to your father's last taunt.

我不能你听到你父亲临终前的讽刺。

The mommy wars of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can't have it all and books like Sheryl Sandberg's Lean In, whose title has become a buzzword in its own right.

二十世纪九十年代的“妈妈间的论战”直到今天仍在继续，该论战引发了人《女为什么不能工作与家庭两不误呢？》和诸如谢丽尔·桑德伯格的《向前一步》等书的热议，而“向前一步”这个书名本身就已成为一个流行词语。

And then her husband David added this: You simply cannot demonize or vilify someone who doesn't agree with you.

随后 她的丈夫大卫补充道: 遇到与你意见不同的人你不该把他妖魔化甚至加以诽谤。

I'm sorry, sir. I can't change a ten-pound note.

不起，我找不开10英镑的钞票。

Because where we don't belong, they cannot obligate us to stay.

因为在我无法融入的地方，他不能强迫我留下来。

You also can't enter SCIFs with any electronic equipment.

而且也不能携带电子设备进入“敏感信息隔离室”。

They cannot lay their eggs on ice for they would freeze.

它不能在冰上产蛋 那样蛋会冻住。

As we are now in want of cash, we cannot accept payment by cash basis.

由于我现在缺乏现金，所以不能接受现金付款的条件。

Thousands are wounded and cannot access medical care.

另有无数受伤的百姓无法获得医疗救助。

I'm sorry I can't. I have to cook.

很抱歉我不能。我得做饭。

We cannot solve the crisis without treating it as a crisis.

如果我不把这一切当作一场危机，我就无法解决这场危机。

So we can't be satisfied, not even close to satisfied.

所以我不敢自满，远不能自满。

You think the Machine can't replicate my voice?

你以为机器模仿不了我的声音吗？

Wrist can't hold! Nothing in the tank!

手腕撑不住了 精力全用完了！