Far out on every side of us those elements are broadcast, driven in many currents, and birth and gesture and death and the springing of violets from the grave are but a few out of ten thousand resultant combinations.

这些元素，在种种气流吹送之下，从我们身体外向四面八方传播；人诞生，人姿态，人死亡以及在人坟头上生长出紫罗兰，这不过是成千上万化合结果点滴例子而已。

It is because we have had such great writers in the past that a writer is driven far out past where he can go, out to where no one can help him.

我们前辈大师们留下了伟大业绩，正因为如此，一个普通作家常被他们逼人光辉驱赶到远离他可能到达地方；陷于孤立无援境地。

Any further out, it starts to seem intangible.

刚开始，这些变化非常。

When something was cool they'd say it was 'far out' or 'way out'.

当什么东西很酷时候，他们会说它“真特别”或者“真不一般”。

Electric and hydrogen-powered vehicles will push gas-powered ones further and further out of the market.

电动汽车、氢能源汽车将把燃油汽车远远挤出市场。

Maybe think of out of the land, it's kind of pretty far, far out.

也许想到异国他乡，会感觉很远很远。

Dozens of poorly-equipped North Korean fishing boats encountered problems in the waters near Japan every year after venturing far out to sea in order to fulfill the government's new quotas.

为了满足政府新指标，朝鲜渔船逐渐到深海进行捕捞，每年都会有数十艘装备不良船只在日本海域附近遭遇问题。

But I wanted to get farther out the net.

但是我想走得更远。

People are also buying farther out beyond typical commuter distances.

在这里，人们往往走较远路去购物，超出以往通勤距离。

I cannot be too far out now, he thought.

我现在离陆地不会太远，他想。

My car rolled over three times, and my phone landed far out of my reach.

我车翻转了三次，我手机落在我够不着地方。

Oh, but actually it's not far out at all.

但其实一点也不远。

That means forecasts get blurrier the further out you go.

这意味着你走得越远，预测就越模糊。

Dave, if we could make it out that far, directly ahead of us.

大卫，如果我们能够弄清楚我们前面有多远。

Well, a little further out of the middle of Tokyo.

大概会在东京中心地区外围买。

Republicans, an older, less mobile group, live equally clustered, farther out.

共和党人是更古老、流动性更小群体，他们同样聚居，生活在更远地方。

So I wanted to seek this out further.

所以我想进一步寻找这样荧光鱼。

Mars is different because it's not just further out, it's actually much smaller.

火星之所以与众不同，是因为它不仅距离更远，而且实际上要小得多。

Further out through the solar system the sun's rays weaken.

太阳光在太阳系中，随着距离拉长而减弱。

Two points so far out of a possible three.

到目前为止，得到两分，本可能得三分。