A universe of ineffable gaudiness spun itself out in his brain while the clock ticked on the wash-stand and the moon soaked with wet light his tangled clothes upon the floor.

一个绚丽得无法形容的宇宙展现在他脑海里，这时小钟在洗脸架上滴答滴答地响着，月亮用水一般的光浸泡着他乱七八糟扔在地上的衣服。

Take a ride on one of the oldest operational wooden roller coasters in the world,  or spin through the sky in the towering Star Flyer.

搭乘至今依然运作、也是世界上最悠久的木头云霄飞车，或搭上高耸的星空飞行旋转飞上天空。

I retorted. My head spun around in answerless circles.

我反驳着。我的脑子徒劳无功地转着。

Several hours later, when leaving the fund-raiser, the 40-year-old actor decided to take a spin in a red Carrera GT Porsche driven by his friend Roger Rodas.

几个小时后，当这位40岁的演员离开募捐者时，他决定坐他朋友罗杰·罗达斯(Roger Rodas)驾驶的一辆红色Carrera GT保时捷兜兜风。

Sometimes the two-dimensional effect does not turn out to be facing to the audience, because the shell is spinning in very very high speed.

有时维效果最后并没有面对着观众，因为烟花弹旋转速度很快。

But as we've said before, these storms don't always follow the calendar, and the good example of that was spinning in the Gulf of Mexico as we produced the show.

但就像我们之前说的，这些风暴并总是遵循日历，在我们制作这个节目的时候，墨西哥海湾就有了一个很好的例子。

A 1080 is three full spins in the air.

“1080”动作指在空中整整旋转三周。

Take a ride on one of the oldest operational wooden roller coasters in the world, or spin through the sky in the towering Star Flyer.

搭乘至今依然运作、也是世界上最悠久的木头云霄飞车，或搭上高耸的星空飞行旋转飞上天空。

Massive whirlpool islands of plastic carry on spinning in our oceans.

巨大的塑料漩涡岛继续在我们的海洋中旋转。

The symptoms are similar to the flu, and so the goal standard for diagnoses is to take a drop of blood, spin it in a centrifuge and then look at under a microscope.

这种病的流感很像，所以确诊的标准是取一滴血，让它在离心机中旋转，再拿到显微镜下观察。

The Gravitometer spins in both cases, but the results are different.

在两个情况下比重计都会旋转，但它们的结果同。

Earth rotates at about a thousand miles per hour, but new research published in " Nature Geoscience" says that the Earth's inner core may have actually stopped turning and now might start to spin in reverse.

地球以每小时1000英里的速度自转，但《自然地球科学》上发表的一项新研究却认为，内地核实际上可能已经停止转动，并开始了反向旋转。

AMD, meanwhile, spun out its manufacturing business in 2009, and is thriving today.

与此同时，AMD在2009年剥离了其制造业务，如今的它正蓬勃发展。

Cotton was being spun in the Indus Valley in 3000BC; Herodotus admired its quality.

早在公元前3000年，印度河流域的人们就已经学会纺纱，希罗多德就曾赞赏它的质地。

That means they orbit in the opposite direction that the planet spins in.

这意味着它们的轨道方向与行星自转的方向相反。

Another reason pups spin in circles hunting their own hindquarters — attention.

幼犬绕着圈追尾巴的另一个原因是注意力。

You see, the spiders like to spin their webs in dark, warm corners.

你知道的，蜘蛛喜欢在黑暗、温暖的角落织网。

Supporters have interpreted those moments when the wheels spin in her head as thoughtfulness.

在支持她的人眼里，她的大脑飞速旋转的时刻体现的是她的深思熟虑。

But since black holes were born from dying stars that were spinning extremely quickly in their last moments, as far as we know, all black holes in the universe should be spinning right now.

然而自黑洞从死去的星体中诞生，那些死亡的星体在最后一刻都在以极高的速度旋转着，截至目前我们所知，有的黑洞此时此刻应该还在旋转。

However, look at the actual data of how stars spin in a galaxy.

然而，我们看看银河系中恒星旋转的实际数据。