I earned my degree from the Fuqua School in 1988. In preparing for this speech, I reached out to one of my favorite professors from back then.

1988年，我取了杜克大学福卡商学院的学位。之前在准备这次演讲的时候，我还与当时其中最喜欢的一位教授联系了一下。

At University Rowling took her degree in French and spent one year studying in Paris.

大学里，罗琳主修法语，并在巴黎学一年。

After all their requirements have been met, students receive their degree in that major.

待学生达到要求后，就该专业的学位。

Earth's tilt could exceed 45 degrees at times in this scenario spinning on its side.

在这种情况下，地球的倾角有时可能超过45度，倾向一面旋转。

Temperature, and temperature is the measurement in degrees of how hot or cold something is.

温度，温度是衡量物体冷热程度的指标。

But I'm not so sure we should agree that the mind can't come in degrees.

我也不确定我们是否就该认同思想没有程度之分的观点。

Temperatures can reach 40 degrees Celsius in parts of the country.

该国部分地区的气温可达40摄氏度。

Temperatures exceeded 50 degrees Celsius in some places in late May.

五月下旬，部分地区气温超过50摄氏度。

The Olympics maintained a religious theme from the beginning, varying in degree over time.

奥运了最初的宗教主题，随着时间的推移，发生了不同程度的变化。

And trade schools often specialize in degree programs or certificates for a set of careers.

职业学校通常专门为一系列职业提供学位课程或证书。

" You don't have to be a scientist that has a degree in order to teach people and help people learn about bees and that's the awesome part about beekeeping -- anybody can do it."

“你不必成为拥有学历的科学家来帮助人们了解蜜蜂，而这正是养蜂的绝妙之处——任何人都可以做到。”

As Harvard began to grant higher degrees than bachelor，s degree in the late eighteenth century, people started to call it “Harvard University”.

18世纪晚期， 哈佛开始授予比学士更高的学位，于是人们开始称其为“哈佛大学'。

Though the real limit may be lower, some places in South Asia and the Persian Gulf have already hit 35 degrees in recent years, though only briefly.

尽管实际温度可能更低，南亚和波斯湾的一些地方近年来已经达到了35华氏度，尽管只是短暂的。

Thanks to her, Constantine was now senior curate in Balbrigan and, thanks to her, Gabriel himself had taken his degree in the Royal University.

多亏了她，康斯坦丁才成为鲍尔布里根的高级助理牧师，也是多亏了她，加布里埃尔自己才拿到了皇家大学的文凭。

After earning a degree of biochemistery in Paris, Mr Beauvoir returned to Haiti to train as Voodoo priest on the death of his father.

在巴黎生物化学学位之后，布瓦先生回到了海地，在父亲过世那天，布瓦成为了一名巫毒教牧师。

Parts of southern and western Europe have been hit by extreme heat this weekend, temperatures reaching 40 degrees Celsius in some areas.

本周末，欧洲南部和西部部分地区遭遇极端高温天气，部分地区气温达到40摄氏度。

Are you a physician? he repeated. Several of your scientific colleagues took their degrees in medicine, such as Gratiolet, Moquin-Tandon, and others.

您是医生吗？他又说，您的好些同事，像格拉地奥列，摩甘一唐东，以及其他的人都曾经学过医。

Classic cars receive a new shine thanks to college students in Pennsylvania, and they are earning a degree in vintage car restoration.

多亏那些来自宾夕法尼亚州的大学生，经典老车能够重换光彩了, 他们也因此了“老车修复”的学位证书。

When that happened, there was guaranteed to be a degree of turbulence, especially in a place as politically complex as Afghanistan.

当这种情况发生时，肯定出现一定程度的动荡，尤其是在阿富汗这样一个政治复杂的地方。

Some places in south Asia and the Persian Gulf have already hit 35 degrees in recent years, though only briefly.

南亚和波斯湾的一些地方近年来已经达到 35 度，尽管只是短暂的。