Houses are booby trapped, the streets are littered with IEDS.

房子设置炸弹阱，街道上到处都是简易爆炸装置。

Okay. Well, I am now in a logical booby trap because I can either agree with this statement, or I can disagree with it, which will ironically be proving the opposite viewpoint.

好吧。我现在一个逻辑阱，因为我要么同意这个说法，要么不同意，讽刺的是，这将证明相反的观点。

It now dawned on Harry, however, that the cup of cold tea on which he had trodden that morning might not have been a booby trap at all.

哈利渐渐的明白过来，那杯他踩到冰茶也许并不是个恶作剧。

There are camouflage positions like these all over the alpine region of Switzerland which means that the entire country is basically one big booby trap.

在瑞士的阿尔卑斯山脉地区到处都有这样的伪装点，这意味着整个国家就相当于一个巨大的诱杀阱。

In a nearby village, many houses still stand, but bombs and booby traps make it too dangerous for people to come home.

在附近的一座村庄里，很多房屋虽然未坍塌被毁，但重重炸弹和阱太过危险，使得村民们不敢回家。

Even if the pillar isn't dangerous, it may be a booby trap: a joke, cosmic or otherwise, at our expense.

即使这根柱子并不危险，但它也可能是一个阱：一个以我们为代价的笑话，关于宇宙或其他的。

Civilians are streaming out of western Mosul with meager possessions and people wounded by landmines or booby traps.

很多平民从摩苏尔西部一涌而出，只带少量物品，但是有很多人被地雷和阱所伤。

There are bodies lying on the ground; they were killed by booby traps under the car at this corner.

遍地都是尸体，他们被这个角车辆下面设置的阱所杀。

The Cheeseler booby trap the protagonist's door with a bucket of cottage cheese.

Cheeseler 诱杀器用一桶白软干酪将主角的门困住。

Is victim-initiated or like a booby trap or something.

是受害者触发的，是像阱一样。

And I particularly wanted to ask about the horror of booby traps as well.

我特别想请教关于诡雷的恐怖之处。

They all got caught in their own booby traps.

他们都中各自的圈套。

Really they are nothing but booby traps.

实际上，它们只不过是诱杀装置。

We have some very, very complicated booby traps up here; we have ego defense mechanisms that want to keep us — A — safe from a survival perspective but B — safe from a self-image perspective.

我们这里有一些非常非常复杂的诱杀装置；我们有自我防御机制， 想要保护我们——A——从生存的角度来看是安全的， 但 B——从自我形象的角度来看是安全的。

One of these booby traps is in the kitchen, so when Joe Pesc walked in, the blowtorch goes off with like 4000 degrees of heat and he just sits there and takes it for 7 seconds.

其中一个阱设在厨房，所以当乔·佩西走进来时， 喷灯以约4000度的高温启动， 他就那样坐在那里承受7秒钟。

The Herald conducted the survey in the wake of a widely publicized booby trap killing, in which a store owner killed a would-be burglar.

先驱报在广泛宣传的诱杀装置杀人事件之后进行这项调查，其中一名店主杀死一名潜在的窃贼。

And like the fictitious temples from adventure stories, they're filled with pitfalls and booby traps designed to make you spend more than you planned.

就像冒险故事中的虚构庙宇一样，它们充满阱和机关， 旨在让你花掉比计划更多的钱。

I mean, even in that case, my memory is we were like, are there any booby trap tombs like in Indiana Jones?

我的意思是， 即便在那种情况下， 我记得我们当时在想，有没有像《夺宝奇兵》里那样的机关重重的古墓呢？

" Watch out for booby traps." The lone black banner of the extremists flutters in the hot wind.

“当心阱。”极端分子的孤独黑色旗帜在热风中飘扬。

You are going to make an entire village one massive booby trap. Your houses will be death traps.

你要把整个村庄变成一个巨大的诱杀阱。你的房子将成为死亡阱。