In an instant, their restaurant became a sensation, drawing in attention from across the country.

一瞬间，他们餐厅就轰动全国，得到了各地关注。

Try describing or drawing that object in a journal or sketchbook.

尝试日记里描述，或写生簿中出那物体。

I started drawing in the sand a little more than 20 years ago.

我20多年前开始沙滩上作。

And the ball is often kept flying overhead, drawing beautiful curves in the sky.

皮球经常空中飞来飞去，划出优美弧线。

As these clumps grew, their gravity increased, and eventually started drawing more material in.

随着这些团块不断增大，它们引力也越来越大，随后开始吸引更多物质进来。

Every time anything semi-significant happens there's a new drawing in the storyboard.

每次发生任何半重要事情，故事板上都会有一幅新。

My shirt's kinda bagging here today, but I'm drawing my navel in towards my spine.

我衣服今天有点松，但我正试着收腹。

I like the pretty drawing of you in the wedding dress.

我喜欢你穿婚纱图划。

“Befooled, befooled! ”—drawing in a long lean breath—“Aye, Parsee! I see thee again.

“上当了，上当了！”——他长长地轻轻吸了气——“唉，拜火教徒！我又看见你了。

Here she is, drawing a picture of herself in the atrium of her father's enormous house.

这就是她，她巨大房子中庭里给自己了一张像。

He spent most of his time drawing in his notebooks with his mind in the clouds.

他大部分时间都笔记本上，思绪云端。

That's where he's been so artful. He's been drawing in his horns for the last year.

“这正是他狡诈地方。一年来他一直把摊子越缩越小。”

One of the notebooks has a famous drawing in it called the " Tree of Life."

其中一本笔记本中有一幅著名，名为“生命之树”。

My talent in art as I remember began when I was a young boy drawing in the soil.

我记忆中，我艺术天赋始于我还是小男孩时候，那时我土地上。

Run a finger along a dusty shelf and you are drawing a pattern very largely in old skin.

如果你将一手指从布满灰尘搁架上划过，那痕迹很大程度上是用你死去皮肤划成。

Hermione had stopped drawing attention to herself in class, keeping her head down and working in silence.

赫敏班上不再抛头露面，总是低着头，默默地学习着。

Ove takes no notice of her, just takes the drawings in his hand and goes to the kitchen drawers.

欧维根本不把她话当回事，拿起，径直朝厨房门走去。

Campaigning is drawing to a close across the United States in national elections that will decide control of Congress.

美国全国范围内中期选举竞选活动已经结束，这次选举将决定对国会控制权。

Softening, knitting the lower rib cage in, navel to the spine, drawing my shoulder blades in together and down.

身体变得柔软，肚脐靠近脊椎，肩胛骨向下并拢。

Generally, an interested female will point her lantern at a chosen male and respond to his flashes, drawing him in.

通常，一旦雌性有了意中人，就会将自己发光器对准对准选定雄性，并回应其闪烁信号以吸引对方。