But embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.

但最近几次欧洲选举中报出的种种尴尬的丑闻、以及共和党人大受欢迎，迫使他食言并退位。

The whistle-blower who left the company back in May will be testifying before the Senate.

五份离开脸书的吹哨人将在参议院出庭作证。

A petrol gauge shows the amount of petrol left in a car.

汽油表指示出汽车里所剩的汽油数量。

It left a trail of destruction and at least 7 people dead in the Bahamas.

飓风多利安所到之处都受到了损坏，至少7人在巴哈马群岛死亡。

But there is something left in my head.

但我心中总留存某些感觉。

There's only 280 left in the planet.

地球上仅存280只。

13. M: I hear John left his cat in your care while he's on vacation abroad. How are you getting along with it?

问题13. M: 我听说乔治在出国度假的时候把他的猫留给你照顾，你们相处的怎么样？

Hedge funds that wager on currencies have shrunk or left the market in recent years.

借助外汇进行投机的对冲基金近些年来也纷纷缩小规模或撤离市场了。

I left my phone upstairs in the nursery.

我把电话落在育婴房里了。

It's like there's no more moisture left in my body.

感觉我都快失水了。

I heard Katherine left you in the lurch. I'm here to offer my assistance.

我听说凯瑟琳半途而废，把事情丢给你一个人。我是来这帮忙的。

It would be useful. I have no one left in the Inner City.

那会有用的。我在城里没有别人了。”

I've left my wallet in the hotel.

我把皮夹子留在饭店了。

Soon there were only the King, the Queen and Alice left in the game.

很快，场地里只剩下了国王、女王和爱丽丝。

This would be the third time you've left your job in the last five years.

这会成为你在过去五年里第三次离职了。

There are no more princesses left in the neighborhood.

邻国再没有其他单身的公主了。

She told me that when they first came in, the first class of woman, they took a men's room and converted it to a woman's room, made sense. But they left the urinals in.

她告诉我当第一届女入时，校把一个男洗手间改成了女洗手间。没错吧。但是他们留下了小便池。

We have one week on the air left in our Spring broadcasting season.

现在离我们的春季节目结束还有一周时间。

So better to run than to be left in " Rhesus pieces" .

总之，跑掉总比留这儿当“ 猕猴片”好。

For which there is so little left in everyday life.

而这在日常活中已经快要消亡了。