The chef's superb lobster dish left the diners in awe.

厨师的龙虾佳肴令人惊叹，食客留下了深刻印象。

The estate is left in trust with a bank.

这房地产家银行代管。

The children were usually left to their own devices in the summer holidays.

暑假里孩子们般都被放任自流。

The previous occupants had left the house in a terrible mess.

前房客走后屋里凌乱不堪。

The quarrel left her in a tumult.

她吵架后心烦意乱。

Yesterday I retrieved the bag I left in the train.

昨天我取回了遗留在火车上的包。

My niece was left in my trust for the weekend.

我受托周末照顾我的外甥女。

There is no snap left in him.

点精力都没有了。

I must have left my key in the ignition.

我肯定是把车钥匙在点火开关上了。

She hailed a taxi and left in great haste.

"她招呼了辆出租汽车,匆匆忙忙地走了。"

Contraction of the timbers left gaps in the fence.

木料收缩, 结果围墙露出缝来。

The needle left a prick in the tailor's finger.

裁缝的手指上有个针扎的孔。

There is still some gasoline left in the tank.

油箱里还剩下些汽油。

He left his dog in a kennels when he went on holiday.

外出度假时把狗养狗场照管。

Her counterpart left in vain and vapidity.

对方索然无味，徒劳。

His wife's death left a vacuum in his life.

妻子的世使的生活变得空虚。

The tourists left all sorts of rubbish in their wake.

游客走后，垃圾遍地。

There’s hardly any stuffing left in the sofa.

沙发里几乎没剩下什么填料。

And we never mentioned to one another how,when we left those cars and bars in our soiled bluejeans,and after the long subway ride home to Brooklyn or Queen or the Bronx.

我也从没向谁提起过怎么样以及什么时候我们穿着我们的被脏污的牛仔裤离开那些汽车、酒吧，然后经过段漫长的地铁旅途回到布鲁克林、皇后街或是布隆克斯。

The female: male was 2:1 in the left bundle branch block and left anterior hemiblock groups and 1: 1 in the group with right bundle branch block.

女性与男性的比例在左束支阻滞组及左前半阻滞组为2:1；在右束支阻滞组为1:1。