Why do you put up with such adverse conditions?

你要忍受如此恶劣的条件？

He puts up with my extravagance and my nonsense.

他忍受我的奢侈和无理取闹。

I'd have to put up with all of their quirks.

我得忍受他们所有的怪癖。

Sometimes you have to put up with some hard things in life.'

有时候你必须忍受生活中的艰难。”

You want to put up a shelf, put up a shelf.

你想安装架子，随便你。

I moved becasue I can't put up with that officious landlady any longer.

我搬家是因我再也受不了那个好管闲事的女房东了。

Among the most popular: paternity and kinship testing , which adopted children can use to find their biological relatives and families can use to track down kids put up for adoption.

最受欢迎的 DNA 测是父子和血缘关系检测，被收养的孩子可以利用它找到自己的血缘亲属，家庭也可以用它追踪到被收养的孩子。

We can canvass the neighborhood, put up signs, go door to door.

我们可以在邻里游说 举着标语 挨家挨户问。

The foundation has already put up prizes in areas as diverse as cleaning up oil spills and landing a robot on the moon.

该基金会已在许多领域中设立了奖项，这些领域五花八门，如清除石油泄漏和让机器人登陆月球。

From time to time I'll put my hair up, but oftentimes I blowdry it straight.

有时我会把头发梳起来，但通常我直接将头发吹干。

And how Buddy was born and put up for adoption by his mother, and how she had later passed away.

巴迪又是如何出生，后来被其母亲送养，而后他母亲去世。

And she decided to put me up for adoption.

她决定让别人收养我。

Clyde, could you put up the partition, please?

克莱德，能拜托把挡板升起来吗？

Yes, this is the business district. They've put up a lot of high-rise buildings recently.

对，这里是商业区。最近他们建造了许多摩天大楼。

About your dorm. You are not permitted to put up overnight guests in your rooms.

宿舍规定。你们不能留客在宿舍过夜。

You could go to a bail bondsman, put up the house as collateral.

你可以去找保释金掮客 把你的房子押上。

We put this up by Metropolitan Hospital for during covid.

在新冠期间，我们把这个建在大都会医院的底下。

Everybody put up their hand, even Zacharias Smith, though he did it very half-heartedly.

体举手，连扎卡赖斯史密斯也举手了，尽管勉勉强强。

So why do you put up with him?

那你何必还来自讨苦吃？

In the end, we couldn't put up with it any longer.

最后，我们不能再忍了。