" I'm shaking the dust of this crummy little town off my feet and I'm going to see the world! "

“我要离开这个微不足道的小镇，我要去闯荡世界！”

Don't let negative thoughts drag you down. Use these tips to shake off the doldrums and get back to living a happy, healthy life.

不要让负面的想法影响你的情绪。根据下面的建议，摆脱负面情绪，重新过上快乐健康的生活。

I can cope – and anyway, commuting by train is fine – time to relax and shake off the stress of the city.

我能应，无论如何，乘火车上下班很好，有时间放松，还能甩掉城市的压力。

Now he was experiencing jolts of anxiety nagging doubts: He could not shake off the fear that it was all going to go wrong.

不能摆脱担心情糟的那种恐惧。

After shaking off excess water, let them air dry.

甩掉多余的水，让它风干。

And then it seems to kind of shake it off before it swims off.

然它突然恢复原形，然游走。

Harder to shake off was the feeling Harry had gotten from the teacher's look — a feeling that he didn't like Harry at all.

挥之不去的是哈利扶那位老师目光中得到的感受，觉得那位老师有一点儿好感。

Well, fashion comes at a price, Neil, you need to shake off your inhibitions, that's a feeling of embarrassment that stops you from doing something.

好吧，时尚是有代价的，内尔，你需要摆脱你的顾虑，这是指阻止你做某事的尴尬感。

A white bird fluttered its wings on the grass, trying to shake off the rain.

一只白色的小鸟在草地上拍打着翅膀，试图抖落雨水。

The winner was whoever could shake the headphones off in the shortest amount of time.

谁能在最短时间内把耳机甩下来，就算谁赢。

And they point to other Muslim countries that are shaking off old mores.

们还指出，其穆斯林国家正在摆脱旧习俗。

Vilmos Vanczak held the then 18-year-old by his shirt and in the process of shaking off Vanczak, Messi struck him on the face with his arms.

维尔莫斯·凡克扎克抓住当时 18 岁的梅西的衬衫，在甩掉凡克扎克的过程中，梅西用手臂打了的脸。

Shake off the sand on your shirt, hands, and feet.

把粘在衬衫，手，还有脚上的沙都抖掉。

Every moment more and more of the trees shook off their robes of snow.

随时随刻都有更多的树木脱下雪袍。

The impression of an aggressive rising power is hard to shake off.

中国这咄咄逼人的强权的印象恐怕难以抹去了。

China and India have shaken off foreign predators and become global powers.

中国和印度都摆脱了外国列强的统治，并位于世界强国之列。

And on Wall Street today, stocks shook off fears of rising inflation.

今日，华尔街股市摆脱了通货膨胀加剧的担忧。

As if shaking off the winter, a bright and optimistic atmosphere fills the city.

仿佛摆脱了冬季的沉闷，整座城市洋溢着明亮乐观的氛围。

" Oh, you're feeling depressed? Just shake it off; it's all in your head."

“哦，你感到抑郁么？ 别去想了，都在你脑袋里。”

Firstly, shake off any extra soil carefully.

首先，小心地抖掉多余的土。