A proliferation of plastic waste is a side effect of the coronavirus pandemic.

新冠疫情还造成了塑料垃圾的激增。

Without a side to kick, they just start kicking.

不能做跟班，他们就始闹腾。

And she told me about this gondola and, you know, me being a painter and all, she's like, " You know, you might need a side gig at some point" .

她跟我说了这贡多拉（威尼斯特有船型）的事情，我当时是画家，她说" 你知道吗，你可能需要兼职。"

Just as a side note, which is jaw dropping, by the way — there is some rudimentary support for video.

另外补充下 令人惊讶的是 它还附带支持些基本的视频功能。

Rather than fight the crowd, he looks for a side route.

它不想在小猫，想寻找其它的路线。

This was always just a side hobby for us, but we started hearing from brands, Purina, 9 Lives, Petco.

对我们而言，这只是业余爱好，但我们始听到来自品牌方的声音，普瑞纳，9 Lives，Petco。

" Do you agree or disagree? " Take a side.

“你同意还是不同意? ”选场。

For lunch an " Aussie Shepard" meat pie with a bowl of " Yorkshire" pudding and dinner try the " Charpai" or " Kiperkey" with a side of " Beshan fries" .

午餐是“澳洲谢泼德”肉饼配“约克郡”布丁，晚餐是“沙帕”或“基帕基”配“贝山薯条”。

And so you feel helpless until you notice that there is, off to the right, a side track and at the end of that track, there is one worker working on the track.

你不知所措，直到你发现，在轨道的右侧有条侧轨，而在侧轨的尽头有名工人在那施工。

In fact, sloths use about 90 percent less energy than the average mammal, which is vital, considering their diet is a low-energy snack consisting of leaves...with a side of leaves.

事实上，树懒所消耗的能量只有般哺乳类的百分之十，这点很重要，考虑到它们的主食简直就是低热量的点心，除了树叶...还是树叶。

Yes, you can do this as a side dish, no trouble at all.

你可以把它当做是道配菜，完全没问题。

You have a power lever and a side stick joystick.

你可以操控动力杆和侧操纵杆。

A side effect is an unexpected secondary effect of a drug or medicine.

A side effect是药物或药品产生的意外次要效果。

The waiter goes on to tell me “We are proud to present this farm to table blah blah blah, posh and fancy blah blah blah, with a side of blah blah blah.”

“我们很荣幸能为您呈上这道农场直销的有机菜品blah blah blah，高级精致的blah blah blah，还有blah blah blah的配菜。”

To serve, just pull on the string end to untie, unwrap the bamboo leaves and serve your sticky rice with a side of sweet chili sauce or spicy chili sauce.

要上桌，只需拉动绳子的端解，打粽叶，配上甜辣酱或辣酱汁享用你的糯米。

I had a full course schedule, I had extracurriculars, I had a side project that was growing into a business, and a part-time job.

我的课表排的满满当当，我有课外活动，我在做的副业即将成为门生意，我还有份兼职。

Sometimes when you take a common drug, you may have a side effect.

有时你服用普通的药物，可能会有副作用。

I hope I never do a side project again in my life.

我希望我这辈子再也不要做业余项目了。

She went over and followed her sister into a side room.

她走过去，随姐姐走进旁边的房间。

As you can see, we've launched a side panel, something the team fondly calls Sidekick.

如你所见，我们在侧面增加了面板， 团队喜欢称之为Sidekick。