hand in

Dirt and disease go hand in hand.

肮脏与疾病是密切相关的。

She submerged her hands in warm water.

她把手浸在温水中。

He is desirous of her hand in marriage.

他渴望娶她妻。

He stood there, wringing his hands in despair.

他站在那里，绝望地搓手。

She has a free hand in choosing her staff.

她有自主挑选部下的权利。

They are hand in glove with the secret police.

他们与秘密警察关系密切。

This necklace has been handed down in my family.

这串项链是家祖上传下来的。

These diamonds have been handed down in his family for generations.

这些钻石在他家已经传了好几代。

She clenched her hands in her lap to hide their trembling.

她攥紧手放在上，以掩饰其颤抖。

I’m sure he had a hand in creating this problem.

肯定他参与了制造这起麻烦。

I'll raise both hands in favour of damming the river.

举手赞成拦河筑坝。

The terrorists are working hand in glove with the drug traffickers.

恐怖分子与毒品贩子相互勾结。

I stuck my hand in the beehive and was stung three times!

把手伸进蜂箱,结果被蜇了3下！

I think that she has an iron hand in a velvet glove.

她是一个外柔内刚的人。

He was off work because he’d mangled his hand in a machine.

他没上班,因他的手给机器严重压伤了。

My boss gives me a free hand in deciding which outside contractor to use.

老板让自主决定聘用哪家外部承包商。

The director likes to teach a class occasionally, just to keep her hand in.

院长偶尔会教教课，不让业务生疏。

He had worked as a hire hand in the farmer, a stonemason and a punter.

他当过农场雇工、石匠，做过船夫。

In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.

这时，他手里捏那支手枪，走到了白菜桥街。

They are dancing hand in hand.

他们手拉手跳舞。