insist on

He insisted on going to the football match, notwithstanding his doctor's advice to the contrary.

他不顾医生劝阻, 持要去看足球比赛。

He is an assertive boy, always insisting on his own rights and opinions.

他个固执孩子, 总持自己权力和主意。

The had insisted on a full pictorial coverage of the event.

他们持要对那一事件做详尽图片报道。

He insists on discipline in the classroom.

他一贯强调课堂纪律。

Rodin's depiction insists on the carnality of love.So do Hogarth's paired paintings Before and After.

罗丹着重描欲之爱，就像荷加斯那两幅画：《之前》和《之后》。

The tourists insist on keeping to their plan.

旅行者持旅行计划行事。

They insist on sticking to the letter of the law.

他们持严守法律条文。

Her grandfather was a tyrant who insisted on absolute silence at the dinner table.

她祖父个专横,持吃饭时绝对禁止讲话。

I insist on your being there.

我持要你在那里。

I insist on quietness.

我持要安静。

I insisted on him going.

我决主张他去。

By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.

相反，他们持实质性证据，即事实上，在每一个案例中，教授在课堂上、在出版研究中对党派路线遵从都非学术性。在没有更多证据情况下便解除他教职，那就依据组织罪行而不公正地判其有罪。

If the Argentine authorities insist on the exclusion of foreign squid jiggers from their fishing grounds, the supply of Illex on the world market might be much lower in 2002 than in recent years.

如果阿根廷政府持将外国钓鱿鱼船排除在外，2002年阿根廷鱿鱼供给在世界上将会比前几年更低。