no more than

It’s no more than common politeness to hear what she has to say.

听她说话只不过是出于基本礼貌。

Pruning in March leaving no more than 4 nodes per branch is suitable for atemoya.

综合试验之结果，3月修剪时间，而留节數则以不超过4节宜。

You are to remember that I knew no more of my descent than any cadger 's dog.

你们可记得我对于自己家世，不见得比流浪汉一头狗知道更多。

ELCB or GFCI device with trip load of no more than 30 milliamp will be fitted and fully operational.

有故障设不可以使用，要报告给监护人员准维修或者取走不用。

A rule says that the height of a wave (in meters) will usually be no more than one-tenth of the wind's speed (in kilometers).

"有条规则表明,波浪高度(以米单位)一般小于风速(以公里单位)十分之一。"

They that approve a private opinion, call it opinion; but they that mislike it, heresy: and yet heresy signifies no more than private opinion.---Thmos Hobbes, Leviathan.

众人认同私意，称公见；众人不喜私意称。不过，和私意哪有什么分别。关键在于是否经过了社会公众意见认同过滤，是否从私人、变成了公众。

The three girls were inseparable—Kivi and Blomma, blonde and freckled, quiet and assured, and their tagalong, Chavisory, a chatterbox who looked no more than five years old.

三个女孩形影不离——齐维和布鲁玛金头发，长雀斑，娴雅镇定，她们跟屁虫卡维素芮是个看起来不到五岁话痨子。