of the moment

On the spur of the moment, they decided to hold a fancy dress party.

他们一时兴起, 决定开一化装舞会。

That suggestion was no whim of the moment.

那可不是一时的突发奇想。

So to the sneezer they say,“god bless you”, as a charm against the danger of the moment.

于是人们祝福一下，以化解危险。

This is the woman of the moment: the first Olympic gold medalist in gymnastics in this country.

这是目前最受关注的女人—她为这家获得了首枚奧运会体操项目的金牌。

I'm revisited by a worry that was born the day I fell in love with his puppy self: the dread of the moment that snuffly breathing stops.

脑子里又闪过了一从喜欢上这位”猎狗大人“之时起有的一担忧，即：一旦那打呼噜声停止后的恐惧感。