the moment

She’s been complaining from the moment she set foot in this hotel.

她从一踏进酒店就一直在抱怨。

I cannot make such a commitment at the moment.

此刻我不能作出这样承诺。

This is an open question at the moment.

此刻这还是未决问题。

I want to keep my options open for the moment.

目前我想暂不表态。

I'm a bit pushed for time at the moment.

我这会儿时间有点紧迫。

Our works are finished at the moment, and it's the best quittance for our efforts.

不敢说我们作品是好是坏，能做出这一批作品我们觉得已经不枉我们这一次冒险了。

Short hair is all the rage at the moment.

现在正流行短。

We're poorly off for coal at the moment.

此刻我们缺煤。

This cold seems to be doing the rounds at the moment.

眼下这阵感冒好像传播开来。

At the moment I'm only a mister, but I'll be a professor.

眼下我是白丁一, 但是我会当教授。

At the moment it is being presided over by each member in turn.

那时, 每成员轮流主持。

My car’s off the road at the moment while I recondition the engine.

我是把车停在路边修理引擎。

That suggestion was no whim of the moment.

那建议可不是一时奇想。

Their quarrel seems to be over. Everything’s all sweetness and light at the moment.

他们争吵似乎结束了，眼下一切都风平浪靜了。

Who are your favorite prose writers? At the moment, Anatole France and Pierre Loti.

最喜欢散文家是谁？现在是阿纳托弗朗斯和皮埃尔洛蒂。

Our plans for buying a flat in Spain are in limbo at the moment.

我们在西班牙购置一套公寓计划目前被搁置。

The moment the clown appeared on stage, the audience folded up.

小丑一出现在舞台上, 观众们笑得前俯后仰。

The situation at the border is fairly quiet the moment.

边境线上此刻非常平静。

The eager children mobbed the candy man the moment he appeared.

卖糖果人刚出现, 急切孩子们便把他包围了。

We’re having a time of it at the moment with the builders in the house.

现在有那些建筑工人在家里，我们真是受够了。