Su profesión era la de médico.Sólo pintaba como pasatiempo.
他的职业是医生，绘画
作为消遣。
Su profesión era la de médico.Sólo pintaba como pasatiempo.
他的职业是医生，绘画作为消遣。
El internacionalismo es acción y no solamente ideales.
国际主义涉及行动,而
是理想。
La caja de Pandora Avatar es más que una película de ciencia ficción.
阿凡达的潘多拉
是一个科幻电影。
Me limitaré a hacer sólo tres observaciones breves.
简短地谈三点意见。
Este problema tal vez sea puramente teórico.
这一问题可能是理论上的。
Los siguientes son tres ejemplos que he observado.
以下是遇到的三个例。
La pobreza no perjudica sólo a las personas pobres.
贫
影响的是人。
Rogamos por que esto sea sólo un efecto temporal.
们祈愿这是暂时的情况。
Generalmente esos arreglos responden a un solo pacto de negocio.
这种安排一般是为了一桩交易。
Esto puede ser solo la introducción.
这只能是一个前言。
Simplemente quería señalar una sorprendente coincidencia aritmética.
指出算术上的这种惊人吻合。
Sin embargo, esta amenaza no se limita únicamente a esas esferas.
然而这种威胁限于这些领域。
Se trata tan sólo de una sugerencia de redacción.
这是从编辑角度提出的一项建议。
Se trata de un asunto que no sólo concierne a la Secretaría.
这是秘书处的责任。
No tengo otra intención que la de declarar los hechos reales.
想指出事实，没有其他意图。
El desarrollo no es sólo una obligación de los países pobres.
发展是贫国家的义务。
En segundo lugar, el laudo del Lago Lanós se refería sólo a un perjuicio grave.
其次，拉诺湖案判决涉及严重损害。
Por lo que respecta a los refugiados rwandeses, sólo se han repatriado 132.
关于卢旺达难民，回返者只有132人。
No tiene sentido reproducir los acuerdos alcanzados en el pasado.
复制过去的协定是没有什么意义的。
A fin de atenernos al tiempo previsto, me limitaré a los aspectos esenciales.
为了遵守时间，将阐述基本要点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
