使保险

Ello haría que el seguro de salud constituyera un mecanismo eficaz para financiar las necesidades de los ancianos en materia de atención de salud.

从而使健康险成为解决老年人卫生健需来源的有效手段。

Al mismo tiempo, a fin de regular cabalmente el sector de seguros, se adoptará una serie de disposiciones reglamentarias derivadas de la Ley de seguros, lo que hará más completa la legislación en la materia.

同时，为了全面管制险立法，已设想通过《险法》衍生的一系列条例，从而使险立法更加全面。

Al asignar valor a esos bienes, rotularlos, y efectuar su seguimiento a lo largo de toda su vida útil en la Sede, se logran beneficios directos en cuanto al control de los activos, la exactitud de los registros, y la estandarización de los informes contables y los informes relacionados con pólizas de seguros.

通过对总部所有这类产确定价值、作标记并对其各自的生命周期进行，产管理、记录的准确性以及使提交会计和险建议报告标准化方面取得了直接收益。