使无法进展

Debido a esa situación el país no pudo lograr avances considerables en la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.

这种局势使我们无法在执行千年发目标上取得巨大。

Si no se abordan adecuadamente esos desafíos, podrían precipitarse otros conflictos o podría desencadenarse un deterioro drástico del progreso social y económico.

如果无法适当地对付这些挑战，就可能陷入一步的冲突，或使社会和经济减缓。

Tampoco permite al Consejo de Seguridad evaluar el progreso realizado por los Estados interesados respecto de la aplicación de la resolución 1540 (2002).

还使安全理事会无法评估这些国家执行第1540（2004)号决议情况。

Algunas denuncias se habían presentado a la policía, pero otras muchas no, porque los denunciantes perdían interés al enterarse de que no se podía darles curso al no haberse identificado a los acusados o sospechosos.

有些控诉已向警方登记，许多控诉没有登记，因为悉无法指认被或嫌疑犯的情况使这些控诉不下去而失去兴趣。

A pesar de estos hechos alentadores, la Comisión Europea no está aún en condiciones de declarar que se hayan conseguido avances significativos en las 16 esferas prioritarias. Todavía hay que vencer obstáculos importantes para que Bosnia y Herzegovina pueda avanzar hacia la siguiente fase de sus relaciones con la Unión Europea.

尽管有这些令人鼓舞的事态发，欧洲联盟委员会仍无法宣布所有16项优先领域都取得重大；为了使波斯尼亚和黑塞哥维那同欧洲联盟的关系迈向下一阶段，一些严重障碍仍待克服。