光亮

Podría haber una luz de esperanza para esos marginados del mundo.

但是，对些全球的底层人，可以出现一种光亮。

Que el resplandor de esa luz ilumine pero que no ciegue.

让盏灯的光亮给人带来光明而不是使去光明。

Tristemente, los desfavorecidos en los países pobres no tienen esperanzas de ver ningún rayo de esperanza brillar en su existencia permanentemente sombría.

而可悲的是，贫穷国家中的社会底层的人没有希望以样的光亮来照亮永远是惨淡的生存。

A la edad de 16 años, vio el destello enceguecedor de la bomba atómica en Hiroshima y miró la ciudad envuelta en llamas.

16岁时在广岛看到弹刺眼的光亮并目睹整个城市被火焰吞没。

Afortunadamente para las víctimas sobrevivientes del Katrina, un rayo de esperanza se deja ver entre las nubes negras del desastre en la costa del Golfo.

但幸运的是，对飓风卡特里娜的幸存者来说，在墨西哥湾海岸的乌云中可以看到一线光亮。