出色的

Los jugadores hicieron un trabajo extraordinario.

球员做了出色的工作。

Fue un gesto magnífico de solidaridad humana.

这是人类团结精神的极其出色的体现。

La respuesta de la comunidad internacional, a juicio de mi delegación, fue acertada y efectiva.

我国代表团认为，国际社会的反应是出色的和有效的。

Por último, la oradora dijo que la secretaría estaba haciendo un buen trabajo en condiciones difíciles.

她最后说，秘书处在困难的条件下开展了出色的工作。

El OIEA y los sistemas de salvaguardias regionales han realizado una destacada labor al respecto.

原子能机构保障体系和地区保障体系在这些方面已经作出了出色的成绩。

Nuestras tareas actuales fueron muy bien definidas en la Cumbre del Milenio de hace cinco años.

五年千年会出色的述了我的任务。

También celebro los excelentes adelantos realizados en Aceh.

我也赞扬亚齐取得的出色进展。

No me explayaré con respecto a la excelente presentación que hizo el Embajador Denisov.

我不会重复杰尼索夫大使所作的出色介绍。

De hecho, el Grupo hizo excelentes progresos y estuvo muy cerca de lograr un informe final.

事实上，该小组取得了出色的进展，并已接近于完成一个最后报告。

Debe encomiarse al Departamento de Información Pública por la buena labor que realiza al respecto.

应该表扬新闻部在这一点上的出色工作。

Incluso a pesar de la capacidad inadecuada y de la falta de experiencia, respondieron de manera magnífica.

尽管能力不足，缺乏经验，但它仍然做了出色的反应。

El Director General y su personal merecen nuestro encomio por los excelentes servicios brindados.

总干事及其工作人员的出色工作值得我赞扬。

Los impresionantes resultados económicos permitieron a la región invertir en el desarrollo humano y de la infraestructura.

出色的经济表现使该区域有能力对人类发展和基础设施发展进行投资。

Dieron un destacado ejemplo que deben seguir otras misiones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.

他为其他联合国维持和平特派团树立了出色的学习榜样。

Tras la presentación del excelente informe del Secretario General, ahora son los Estados Miembros los que deben actuar.

在秘书长提出他出色的报告之后，下一步轮到会员国采取行动。

Deseo también elogiar los progresos del Consejo bajo el hábil liderazgo del Embajador Akram.

我还要赞扬经社理事会在阿克兰大使的出色领导下所取得的进展。

Las delegaciones felicitaron a la Directora Ejecutiva por su excelente declaración y su liderazgo eficaz.

各代表团对执行主任的出色发言和卓有成效的领导表示祝贺。

Deseo dar las gracias al personal de la Comisión por su excelente trabajo.

我感谢委员会工作人员所做的出色工作，尤其是德特勒夫·梅利斯专员。

Durante casi cuatro años ha representado a su país con considerable autoridad, claridad de visión y talento diplomático.

在近四年的时间里，他以出色的权威、清晰的远见和外交天才代表了他的国家。

Por otra parte, quisiera resaltar la excelente labor de divulgación que realiza la Corte a través de la Internet.

此外，我想强调，法院在通过互联网传播信息方面作了出色的工作。