出门

Hoy no he salido en todo el día.

我今整没出.

Debido a la lluvia, no pude salir.

由于下雨我无法出。

Se precipitó a salir y le ocurrió un accidente.

匆匆出，结果发生车祸。

Se preparaba para salir de casa cuando yo llegué.

我到的时候,正准备出.

Se enfundó el abrigo y la bufanda y salió a la calle.

好大衣围上围巾出上街了。

Llegó en el preciso momento en que me disponía a salir.

在我正要出的时候来了.

La niña empieza a llorar viendo a sus padres salir de casa.

看到父母出了，小女孩开始哭泣。

Si sales tápate bien, que hace frío.

你如果要出记得厚点，外面冷。

Como hoy hace viento noroeste, no quiero salir de casa.

以为今刮西北，所以我想出。

Como padecía pulmonía, no pudo salir de la casa en dos semanas.

由于患了肺炎，两周之内都没有出。

Esta noche no voy a salir porque quiero ver ese partido de fútbol.

今晚我想出，因为我想要看那场球赛。

Cuando salí de viaje, él me guardó algunas cosas en su casa.

在我出期间，家替我保管了一些东西.

Este tiempo es malo para viajar.

这种宜于出。

Me castigaron sin salir una semana.

们惩罚我一个星期准出。

Como siempre, salí de casa peinada.

像往常一样，我是梳理过才出的。

Salió con la cabeza descubierta.

没有戴帽子就出了。

Le dije que no saliera de casa, pero ha hecho caso omiso y se ha ido con los amigos.

我叫她别出，但她理睬，还是和朋友们走了。

Estos hechos han restringido la circulación de las mujeres, quienes presuntamente temen trabajar en los campos o viajar sin ser acompañadas.

据说此种事件使妇女常常害怕到田间工作或单独出，限制了她们的行动。

Entre esos riesgos están los de la salud debido al hacinamiento y a las malas condiciones de saneamiento, el aumento de la vulnerabilidad a los desastres naturales y los riesgos de desalojo y vulnerabilidad económica debido a la falta de empleo seguro.

这些危险包括过于拥挤和卫生良带来的健康危险、对自然灾害的承受能力日益降低、以及由于没有可靠的就业而面临被扫地出和经济上难以为继的危险。